1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم تنزيله من
yts.mx

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
موقع أفلام Yify الرسمي:
yts.mx

3
00:00:31,633 --> 00:00:33,032
<i> مساء الخير. </i>

4
00:00:33,135 --> 00:00:35,069
<i> فيما يلي
أدنى تقديرات درجات الحرارة </i>

5
00:00:35,170 --> 00:00:37,263
<i> لمناطق الحمضيات في كاليفورنيا. </i>

6
00:00:37,372 --> 00:00:40,933
<i> أدنى درجات حرارة ليلة الغد
سيكون أعلى إلى حد ما من الليلة </i>

7
00:00:41,042 --> 00:00:44,409
<i> والضوء المنتشر فقط في وقت متأخر
في الصباح يجب أن يكون ضروريًا. </i>

8
00:00:45,347 --> 00:00:49,750
<i> منطقة كورونا: كورونا 29 ،
Arlington 28 ، Riverside 27 ، </i>

9
00:00:49,851 --> 00:00:53,184
<i> Highgrove 27 ، Elsinore 26 ، Marino 26. </i>

10
00:00:53,955 --> 00:00:58,517
<i> واضح وهادئ ، سيكون إطلاق النار على الليمون
بداية ضرورية حوالي الساعة 2:00 صباحًا </i>

11
00:00:58,627 --> 00:01:00,458
<i> وللبرتقال ، حوالي الساعة 4:00 صباحًا </i>

12
00:01:00,562 --> 00:01:03,122
<i> السقف العالي. ندى الندى 31. </i>

13
00:01:03,765 --> 00:01:07,064
<i> منطقة ريدلاندز: هيميت 28 ،
ريدلاندز 26 ، </i>

14
00:01:07,235 --> 00:01:10,500
<i> Highlands 26 ، Rialto 25 ،
بلومنجتون 25 ، </i>

15
00:01:10,605 --> 00:01:14,166
<i> Colton 25 ، Fontana 25. Ukipa 26 ... </i>

16
00:02:12,867 --> 00:02:16,268
<i> حسنًا ، الليلة التي سبقت التقيت بها ،
كنت في غرفتي في الفندق في Bunker Hill </i>

17
00:02:16,371 --> 00:02:19,033
<i> أسفل في منتصف لوس أنجلوس. </i>

18
00:02:19,608 --> 00:02:21,701
<i> كان يطلق عليه ألتا لوما. </i>

19
00:02:24,112 --> 00:02:25,909
<i> تم بناؤه على جانب التل في العكس </i>

20
00:02:26,014 --> 00:02:28,539
<i> بحيث الطابق الرئيسي
كان على مستوى مع الشارع. </i>

21
00:02:29,284 --> 00:02:31,218
<i> كانت غرفتي في الطابق الخامس </i>

22
00:02:31,319 --> 00:02:33,617
<i> بحيث كانت نافذتي على مستوى
مع التلال الأخضر ، </i>

23
00:02:33,722 --> 00:02:35,986
<i> ولم تكن هناك حاجة لمفتاح. </i>

24
00:02:36,625 --> 00:02:38,684
<i> كانت النافذة مفتوحة دائمًا. </i>

25
00:02:39,060 --> 00:02:42,325
<i> كنت أتجاوز الخطط التي وضعتها ،
منذ أن آتي إلى هنا مثل أي شخص آخر </i>

26
00:02:42,430 --> 00:02:46,696
<i> بحثًا عن الثروة والشهرة والصحة الجيدة
والنساء الساحرات. </i>

27
00:02:47,736 --> 00:02:49,638
<i> فقط كنت سأكون مختلفًا. </i>

28
00:02:49,638 --> 00:02:50,104
<i> فقط كنت سأكون مختلفًا. </i>

29
00:02:50,305 --> 00:02:53,468
<i> لم أكن هنا للبحث عن مستقبلي.
كنت هنا لإنشائها. </i>

30
00:02:53,575 --> 00:02:55,668
<i> سأكتب أول رواية رائعة
حول هذا المكان </i>

31
00:02:55,777 --> 00:02:58,769
<i> وكل من جاء إلى هنا
من مكان آخر. </i>

32
00:02:58,880 --> 00:03:01,781
<i> الطريق إلى لوس أنجلوس
بواسطة Arturo Bandini. </i>

33
00:03:02,284 --> 00:03:05,117
<i> سيجلب لي كل شيء
أردت من أي وقت مضى. </i>

34
00:03:05,453 --> 00:03:10,288
<i> الآن ، بعد خمسة أشهر ، كنت أحاول
لاتخاذ قرار مهم للغاية. </i>

35
00:03:10,959 --> 00:03:13,189
<i> ماذا أفعل مع النيكل الأخير. </i>

36
00:03:18,500 --> 00:03:22,561
<i> "السيد Bandini ، لقد مر الآن ستة أسابيع
منذ أن دفعت الإيجار. </i>

37
00:03:23,171 --> 00:03:26,402
<i> "أربعة دولارات لكل
مثل الدين الوطني. </i>

38
00:03:26,908 --> 00:03:31,368
<i> "إما أنك تدفع 24 دولارًا ، كل قرش ،
أو حزم وأغادر. "</i>

39
00:03:32,380 --> 00:03:34,848
<i> كانت ملاحظتها السادسة خلال ستة أسابيع. </i>

40
00:03:35,183 --> 00:03:36,673
<i> مهين جدا. </i>

41
00:03:36,785 --> 00:03:40,152
<i> كان صاحب الأرض يحصل
تم القيام بالمزيد من الكتابة مما كنت عليه. </i>

42
00:03:40,322 --> 00:03:42,688
<i> كانت من نوع المرأة
الذين زاد طولها </i>

43
00:03:42,791 --> 00:03:45,988
<i> من خلال الارتفاع على Tiptoe
وتنظر في وجهي على نظارتها. </i>

44
00:03:46,094 --> 00:03:48,324
- أود الحصول على غرفة.
- هل لديك وظيفة؟

45
00:03:48,430 --> 00:03:49,863
أنا كاتب.

46
00:03:52,467 --> 00:03:55,197
سأكون معك في لحظة يا سيد آرتشر.

47
00:03:58,873 --> 00:04:00,340
كتب ذلك.

48
00:04:02,243 --> 00:04:04,177
هنا. ما اسمك؟

49
00:04:04,446 --> 00:04:06,209
السيدة هارغرافيس ، لماذا؟

50
00:04:07,115 --> 00:04:09,948
"للسيدة هارغرافس.

51
00:04:10,151 --> 00:04:12,176
"امرأة من السحر غير القابلة للتطبيق ،

52
00:04:12,787 --> 00:04:17,087
"بعيون زرقاء جميلة
وابتسامة سخية.

53
00:04:19,227 --> 00:04:22,355
"من المؤلف ، أرتورو بانديني."

54
00:04:24,666 --> 00:04:26,657
"ضحك الكلب الصغير."

55
00:04:26,835 --> 00:04:28,632
أنا أكره قصص الكلاب.

56
00:04:30,071 --> 00:04:33,165
بانديني. الشاب ،
هل انت مكسيكي؟

57
00:04:35,377 --> 00:04:36,867
أنا مكسيكي؟

58
00:04:37,379 --> 00:04:39,973
أنا أمريكي ، السيدة هارغرافيس.
وهذه ليست قصة كلب أيضًا.

59
00:04:40,081 --> 00:04:42,606
نحن لا نسمح للمكسيكيين في هذا الفندق.

60
00:04:42,717 --> 00:04:45,880
أنا لست مكسيكيا ،
وليس هناك كلب في القصة بأكملها.

61
00:04:45,987 --> 00:04:47,614
نحن لا نسمح لليهود أيضًا.

62
00:04:47,722 --> 00:04:49,383
حصلت على هذا العنوان بعد الخرافة ، كما تعلمون ،

63
00:04:49,491 --> 00:04:52,517
"وضحك الكلب الصغير
لرؤية مثل هذه الرياضة "

64
00:04:56,164 --> 00:05:00,567
إذن أنت مؤلف. كم هو لطيف.

65
00:05:01,236 --> 00:05:04,000
نحن هنا يا سيد بانديني.
هذه واحدة من غرفتي المفضلة للغاية.

66
00:05:04,105 --> 00:05:07,871
هناك نوافذ على جانبين ،
مما يجعلها متجددة التهوية للغاية.

67
00:05:07,976 --> 00:05:10,672
إنه 4 دولارات في الأسبوع ،
وأتوقع أن يتم الدفع مقدمًا.

68
00:05:10,779 --> 00:05:14,078
الآن يتضمن التنظيف
ولكن لا غسيل. نحن لا نفعل ...

69
00:05:14,182 --> 00:05:15,171
<i> من خلال تلك النافذة ، </i>

70
00:05:15,283 --> 00:05:18,013
<i> رأيت شجرة النخيل الأولى
ليس على بعد ستة أقدام ، </i>

71
00:05:18,286 --> 00:05:20,186
<i> لكن النخيل كان أسود
في فروعها. </i>

72
00:05:20,288 --> 00:05:22,950
- ولا فتيات في الغرفة.
- أنا أعتبر.

73
00:05:36,538 --> 00:05:40,235
<i> ملطخة بأول أكسيد الكربون
يخرج من نفق الشارع الثالث ، </i>

74
00:05:40,341 --> 00:05:43,208
<i> خنق جذعه القشرة
مع الغبار والرمال </i>

75
00:05:43,311 --> 00:05:46,371
<i> التي انفجرت من Mojave
وسانتا آنا الصحاري. </i>

76
00:05:48,283 --> 00:05:50,774
<i> ما سيؤمن به رعشة
لقد صنعتها على طول الطريق </i>

77
00:05:50,885 --> 00:05:55,219
<i> من كولورادو إلى وسط مدينة L.A.
دون رؤية شجرة نخيل ملعقة؟ </i>

78
00:05:56,424 --> 00:05:57,482
طفل؟

79
00:05:58,860 --> 00:05:59,849
طفل؟

80
00:06:01,629 --> 00:06:02,596
طفل.

81
00:06:04,632 --> 00:06:06,224
هل تحب الحليب؟

82
00:06:07,001 --> 00:06:10,027
نعم ، هيلفريك. أنا أحب الحليب.

83
00:06:10,371 --> 00:06:11,861
حسنًا ، إذن.

84
00:06:13,741 --> 00:06:15,299
ها هي الخطة.

85
00:06:17,512 --> 00:06:19,810
رجل Adohr صديق لي.

86
00:06:20,582 --> 00:06:23,983
صباح رايري في الساعة 4:00 ،
يوقف شاحنته خلف الفندق

87
00:06:24,085 --> 00:06:27,452
ويأتي إلى غرفتي لفترة من الوقت.

88
00:06:27,856 --> 00:06:31,155
- هذه ليست خطة كبيرة ، هيلفريك.
- لا ، طفل ، لا.

89
00:06:31,960 --> 00:06:34,155
بينما يمتلك واحدة معي ،

90
00:06:34,562 --> 00:06:37,656
تحصل على 10 دقائق
لمساعدة نفسك على الحليب.

91
00:06:38,766 --> 00:06:40,028
إذن ما رأيك؟

92
00:06:40,134 --> 00:06:42,659
إذا كان صديقك ،
لماذا لا تسأله فقط؟

93
00:06:42,770 --> 00:06:45,398
طفل ، هيا. من يمزح من؟

94
00:06:46,341 --> 00:06:50,641
إنه يعلم أنني لا أشرب الحليب.
أنا أفعل هذا من أجلك.

95
00:06:50,879 --> 00:06:54,679
لا ، شكرا ، هيلفريك.
أحب أن أعتبر نفسي رجلاً صادقًا.

96
00:06:54,782 --> 00:06:58,479
بالتأكيد يجعلني أتساءل
عن أفكارك من الصداقة.

97
00:06:59,721 --> 00:07:00,745
تمام.

98
00:07:02,423 --> 00:07:04,357
فقط تحاول أن تفعل لك معروفا.

99
00:07:04,459 --> 00:07:06,859
هل تريد أن تفعل لي معروفا؟
ادفع لي المال الذي أقرضته لك.

100
00:07:06,961 --> 00:07:09,327
- كم كان ذلك؟
- خمسة عشر سنتا.

101
00:07:13,935 --> 00:07:17,166
- لا تملكها.
- حسنا ، ماذا عن 10 سنتات؟ نيكل؟

102
00:07:17,739 --> 00:07:20,230
لا يمكن أن تعطيك أي نقود صعبة ، طفل ،

103
00:07:21,242 --> 00:07:24,143
لكني أراك تحصل على كل الحليب الذي تحتاجه.

104
00:07:38,893 --> 00:07:42,454
<i> mencken. محرر من أعظم
مجلة في البلاد. </i>

105
00:07:43,331 --> 00:07:45,322
<i> هل تريد أن تخذله؟ </i>

106
00:07:45,433 --> 00:07:47,230
<i> مساء الخير ،
السيد والسيدة North and South America </i>

107
00:07:47,335 --> 00:07:49,997
<i> وجميع السفن والكليبرز في البحر.
أكرون ، أوهايو. </i>

108
00:07:50,104 --> 00:07:53,335
<i> ضربة كبيرة في Goodrich
تم إلغاء مصنع المطاط هنا اليوم </i>

109
00:07:53,441 --> 00:07:57,002
<i> عندما وافق العمال
على ارتفاع ستة سنت في الأجور في الساعة. </i>

110
00:07:57,545 --> 00:07:59,376
<i> بوسطن ، ماساتشوستس. </i>

111
00:07:59,581 --> 00:08:02,209
<i> الشرط
من فرانكلين ديلانو روزفلت جونيور ، </i>

112
00:08:02,317 --> 00:08:05,809
<i> من أصيب اليوم في حادث سيارة على سيارة
بالقرب من والبول ، ماساتشوستس ، </i>

113
00:08:05,920 --> 00:08:07,444
<i> ليس جادًا. </i>

114
00:08:07,555 --> 00:08:10,854
فكر في شيء ما
إلى جانب سرقة زجاجة من الحليب.

115
00:08:11,960 --> 00:08:13,689
أنت مؤلف ، وليس لص.

116
00:08:33,848 --> 00:08:37,249
<i> الشوارع مليئة بهم ،
الشقراوات والسمراوات. </i>

117
00:08:37,619 --> 00:08:41,419
<i> واحد في فراء الثعلب الأحمر فقط يخرج
لسيارة أجنبية فاخرة. </i>

118
00:08:42,457 --> 00:08:44,152
<i> الفتيات في الساحة. </i>

119
00:08:44,258 --> 00:08:46,818
<i> إنهم في كل مكان ،
ولا أحد منهم. </i>

120
00:08:46,928 --> 00:08:50,159
<i> نظرة واحدة وهم يعرفون
أنا رعشة عديمي الخبرة ، </i>

121
00:08:50,264 --> 00:08:53,290
<i> جهل النساء والحياة ،
ويخاف من كليهما. </i>

122
00:09:05,113 --> 00:09:06,808
لديك أيدي جميلة.

123
00:09:07,081 --> 00:09:08,173
أفعل؟

124
00:09:09,784 --> 00:09:10,842
جداً.

125
00:09:13,955 --> 00:09:15,115
بانديني؟

126
00:09:15,990 --> 00:09:17,480
أنت إيطالي.

127
00:09:20,795 --> 00:09:23,821
سيكون ذلك سنتان في اليوم
كل يوم متأخر.

128
00:09:24,365 --> 00:09:28,324
<i> st. تيريزا ، عندما كنت صغيرا ،
صليت لك لقلم نافورة. </i>

129
00:09:28,836 --> 00:09:32,169
لقد أجبت صلاتي.
على أي حال ، حصلت على قلم نافورة.

130
00:09:32,273 --> 00:09:36,232
الآن من فضلك ، حلوة وجميلة القديس ،

131
00:09:36,344 --> 00:09:40,337
ألهمني. أعطني فكرة ،
لذلك يمكنني كتابة قصة ،

132
00:09:40,448 --> 00:09:41,915
قصة رائعة ،

133
00:09:42,216 --> 00:09:45,845
لذلك يمكنني أن أكون غنيًا ومشهورًا
ولا تخجل من اسمي.

134
00:10:11,679 --> 00:10:13,146
الباب مفتوح.

135
00:10:46,180 --> 00:10:48,842
لك ، مينكين. إلى المستقبل.

136
00:11:19,947 --> 00:11:24,247
<i> توجهت إلى الشارع الثالث أبحث
للحصول على مكان لقضاء آخر نيكل. </i>

137
00:11:26,621 --> 00:11:28,248
<i> وكان هناك. </i>

138
00:11:36,864 --> 00:11:39,594
تعال.
تعلم الرقص إذا كنت لا تستطيع المشي!

139
00:11:57,952 --> 00:12:00,648
<i> المكان المثالي لينتهي به المطاف. </i>

140
00:12:05,059 --> 00:12:08,256
- هل يمكنني الحصول على شيء ما؟
- القهوة مع كريم.

141
00:12:09,530 --> 00:12:13,022
<i> منذ خمسة أشهر فقط ،
كان لدي 150 دولار في جيبي </i>

142
00:12:13,134 --> 00:12:15,125
<i> والخطط الكبيرة في رأسي. </i>

143
00:12:15,303 --> 00:12:19,330
<i> في تلك الأيام ، كنت أرتورو بانديني ،
عاشق الإنسان والوحش على حد سواء. </i>

144
00:12:24,245 --> 00:12:27,510
<i> كل ما احتاجه هو مقابلة واحدة
من هؤلاء الفتيات ذوات الشعر الذهبي الجميل </i>

145
00:12:27,615 --> 00:12:29,549
<i> يبدو أنه ينمو مثل البرتقال
هنا ، </i>

146
00:12:29,650 --> 00:12:33,984
<i> وسأكتب قصة ، قصة حب ،
واحدة من أعظم الوقت. </i>

147
00:12:54,041 --> 00:12:55,872
من جلب هذا هنا؟

148
00:13:01,148 --> 00:13:02,877
هناك تذهب ، توني.

149
00:13:11,525 --> 00:13:12,822
شكرًا لك.

150
00:14:00,474 --> 00:14:02,704
هل انتهيت من تلك القهوة؟

151
00:14:02,843 --> 00:14:06,370
هل تسمي هذه الأشياء القهوة؟
ربما ليست القهوة على الإطلاق.

152
00:14:06,781 --> 00:14:10,547
ربما يكون مجرد ماء بعد الغليان
حذائك القذرة فيه.

153
00:14:10,651 --> 00:14:15,020
ربما لا تعرف أي شيء أفضل.
ربما أنت فقط مهمل.

154
00:14:15,456 --> 00:14:18,323
ولكن لو كنت أنت ،
لن أرى في زقاق الشارع الرئيسي

155
00:14:18,426 --> 00:14:19,688
<i> ارتداء تلك haraches. </i>

156
00:14:19,794 --> 00:14:22,888
<i> إنه Huaraches ، وليس Haraches. </i>

157
00:14:24,365 --> 00:14:27,994
أتمنى أن تموت من قصور القلب هناك
على هذا الكرسي.

158
00:14:34,141 --> 00:14:35,369
كاميلا.

159
00:14:36,577 --> 00:14:39,410
إنه ليس خطأي. لم أفعل شيئًا.

160
00:14:39,513 --> 00:14:42,710
أقسم لله ، لقد طلبت منه للتو
إذا أراد بعض القهوة!

161
00:14:42,817 --> 00:14:44,409
اعتني به.

162
00:14:48,189 --> 00:14:50,589
إذا كان مريضًا ، أخرجه من هنا.

163
00:14:50,691 --> 00:14:51,658
يا.

164
00:14:52,893 --> 00:14:55,327
زميل شاب ، هل أنت بخير؟

165
00:14:56,764 --> 00:14:59,892
أنت هناك؟ أوه ، قل شيئا من فضلك.

166
00:15:02,336 --> 00:15:05,601
يمكنك وضعه في الطلاء ، لكن لا يمكنك أخذها ،
هل يمكنك؟

167
00:15:07,708 --> 00:15:09,471
تريد النيكل؟

168
00:15:10,811 --> 00:15:12,335
ثم امنحه.

169
00:15:32,266 --> 00:15:33,494
يا هذا!

170
00:15:49,083 --> 00:15:52,143
<i> الرمال من Mojave
كان ينفخ عبر المدينة. </i>

171
00:15:52,253 --> 00:15:53,811
<i> كان في كل مكان. </i>

172
00:15:56,424 --> 00:15:59,552
<i> كان حتى بين الأوراق ،
لكنني لم أهتم. </i>

173
00:16:00,161 --> 00:16:03,062
<i> كل ما يمكنني التفكير فيه
كانت تلك huaraches. </i>

174
00:16:12,406 --> 00:16:15,398
<i> "لأميرة المايا
من Gringo الذي لا قيمة له. "</i>

175
00:16:21,248 --> 00:16:23,978
ما اسم الفتاة
من يعمل هنا؟

176
00:16:24,118 --> 00:16:25,142
تقصد كاميلا؟

177
00:16:25,252 --> 00:16:28,050
الشخص الذي كان هنا أمس.
المكسيكي.

178
00:16:28,189 --> 00:16:29,679
كاميلا لوبيز.

179
00:16:30,758 --> 00:16:32,749
هل ستعطيها لها؟

180
00:16:33,961 --> 00:16:37,192
اعتني به جيدًا. إنها قيمة.
انظر أن الآنسة لوبيز تحصل عليها شخصيًا.

181
00:16:48,809 --> 00:16:51,937
<i> كانت الحقيقة ، لم أستطع تحمل تكاليفها
للعودة ورؤيتها في تلك الليلة. </i>

182
00:16:52,046 --> 00:16:54,879
<i> لم يكن لدي نيكل لفنجان من القهوة. </i>

183
00:17:07,995 --> 00:17:09,587
ماذا تريد؟

184
00:17:11,098 --> 00:17:12,963
أنا رجل صادق يا طفل.

185
00:17:44,798 --> 00:17:47,562
هناك ، انظر ما إذا كان يريد بيرة
على المنزل.

186
00:17:58,679 --> 00:18:00,510
آسف على القهوة.

187
00:18:00,614 --> 00:18:03,674
Rerybody يأمر البيرة هنا.
لا نحصل على العديد من المكالمات لتناول القهوة.

188
00:18:03,784 --> 00:18:07,311
أستطيع أن أرى لماذا.
كنت أشرب البيرة أيضًا ، إذا استطعت تحملها.

189
00:18:07,488 --> 00:18:10,787
على أي حال ، آمل أن يكون هذا أفضل.
تريد كريم ، أليس كذلك؟

190
00:18:24,171 --> 00:18:27,732
ليس سيئًا. بالتأكيد تحسن
خلال الليلة الماضية.

191
00:18:28,475 --> 00:18:30,966
هل قرأت "الكلب الصغير الذي ضحك"؟

192
00:18:32,479 --> 00:18:35,642
"ضحك الكلب الصغير ،"
من قبلي ، أرتورو بانديني.

193
00:18:37,685 --> 00:18:38,845
أرتورو؟

194
00:18:41,422 --> 00:18:44,721
بانديني. إنه إيطالي.
هل قرأت القصة؟

195
00:18:46,160 --> 00:18:48,355
- بالتأكيد.
- لذا؟

196
00:18:51,999 --> 00:18:53,466
إنه جيد جدًا.

197
00:18:54,368 --> 00:18:55,858
مهلا ، اسمع. تريد بيرة؟

198
00:18:55,970 --> 00:18:57,494
يمكنني الحصول على بعض.
ليس عليك أن تدفع.

199
00:18:57,605 --> 00:18:59,436
ما الذي أعجبك في ذلك؟

200
00:18:59,540 --> 00:19:01,872
- كاميلا.
- يجب على  أن أذهب.

201
00:19:13,654 --> 00:19:16,122
ما زلت لم تخبرني
ما رأيك.

202
00:19:16,223 --> 00:19:20,284
أخبرتك. أحببت ذلك. أنا أحب قصص الكلاب.

203
00:19:22,830 --> 00:19:25,731
- أنت تحب قصص الكلاب.
- أحب الكلاب كثيرا ...

204
00:19:25,833 --> 00:19:28,063
- لا يوجد كلب في القصة.
- لا يوجد كلب ...

205
00:19:28,168 --> 00:19:29,726
لا يوجد كلب في القصة!

206
00:19:29,837 --> 00:19:31,498
تمام. سمعتك.

207
00:19:32,740 --> 00:19:34,765
ثم لماذا اتصلت به
"ضحك الكلب الصغير"؟

208
00:19:34,875 --> 00:19:37,537
لماذا تكذب علي؟ لماذا فعلت
فقط قل أنك قرأته عندما لا تفعل ذلك؟

209
00:19:37,645 --> 00:19:40,910
اسمع يا طفل. من فضلك ، اشرب البيرة الخاصة بك.

210
00:19:41,649 --> 00:19:44,709
إنه صعب بما فيه الكفاية لمجرد الحصول عليه
وقت جيد ، حسنًا؟

211
00:21:18,579 --> 00:21:20,672
سيد! سيد!

212
00:21:22,149 --> 00:21:23,878
نسيت قبعتك.

213
00:21:26,286 --> 00:21:29,653
- شيء آخر تريد أن تقوله؟
- لا تستطيع كاميلا القراءة.

214
00:21:30,023 --> 00:21:31,718
ليس rnglish ، على أي حال.

215
00:21:40,300 --> 00:21:44,202
<i> وشيء آخر ، السيد مينكين ،
ليس لدي أي فهم للمرأة. </i>

216
00:21:44,304 --> 00:21:46,932
<i> كيف يمكنني الكتابة عنها
ما لا أفهمه؟ </i>

217
00:21:47,040 --> 00:21:49,941
<i> كيف يمكنني الكتابة عن التجارب
لم يكن لدي؟ </i>

218
00:21:50,244 --> 00:21:52,804
<i> عندما جئت إلى هنا لأول مرة ،
كنت متأكدًا من نفسي. </i>

219
00:21:52,913 --> 00:21:54,813
<i> متأكد من أنني لم أكن مثل الآخرين. </i>

220
00:21:54,915 --> 00:21:57,782
<i> جاء الآخرون إلى أرض أشعة الشمس
مع ما يكفي من المال للعيش </i>

221
00:21:57,885 --> 00:21:59,876
<i> حتى قتلتهم الشمس. </i>

222
00:21:59,987 --> 00:22:03,047
<i> خذ Hellfrick ، ​​عبر القاعة ،
من مينيسوتا. </i>

223
00:22:03,290 --> 00:22:06,191
<i> غاز في الحرب العظمى
والغاز منذ ذلك الحين. </i>

224
00:22:06,293 --> 00:22:09,228
<i> معظم الوقت ،
ليس لديه أي فكرة عن مكانه. </i>

225
00:22:09,396 --> 00:22:12,024
<i> لذا ، أعتقد أن هنا جيد
في أي مكان آخر. </i>

226
00:22:12,132 --> 00:22:14,191
<i> Heilman's a bank teller
من جنوب بيند. </i>

227
00:22:14,301 --> 00:22:18,203
<i> لكن صحته سيئة وقيل له
كان عليه أن يبقى هنا أو يموت. </i>

228
00:22:18,305 --> 00:22:21,240
<i> يكره الشمس والضباب
و SC Trojans. </i>

229
00:22:21,341 --> 00:22:23,241
<i> الخاص بي من الخلف شرقًا. </i>

230
00:22:23,343 --> 00:22:26,779
<i> تحاول صنع ردهة الفندق
تبدو مثل بريدجبورت ، كونيتيكت. </i>

231
00:22:26,880 --> 00:22:29,075
<i> لا المكسيكيين والكثير من الفوضى. </i>

232
00:22:29,183 --> 00:22:31,174
- هل سيكون هناك أي شيء آخر يا سيدتي؟
- لا ، شكرا لك.

233
00:22:31,285 --> 00:22:33,378
<i> ثم هناك الفلبينية Houseboy
من هاواي </i>

234
00:22:33,487 --> 00:22:34,852
<i> و Redhead من سانت لويس. </i>

235
00:22:34,955 --> 00:22:36,479
- مرحبًا.
- مرحبًا.

236
00:22:36,590 --> 00:22:39,252
- كيف حالك؟
- أفضل الآن.

237
00:22:39,460 --> 00:22:43,021
<i> لقد جاءت لتشعر أنه شجاع بشكل رهيب
في مواجهة الكثير من التحيز. </i>

238
00:22:43,130 --> 00:22:44,927
<i> في اليوم الآخر عندما كنت ذاهب
إلى سان بيدرو ، </i>

239
00:22:45,032 --> 00:22:47,296
<i> تبحث عن عمل في Canneries ،
رأيتهم. </i>

240
00:22:47,401 --> 00:22:51,269
<i> حتى مع الكعب الجلدي العالي ،
كان قدمًا أقصر مما كانت عليه. </i>

241
00:22:51,371 --> 00:22:54,204
<i> لا أعرف أين الفتاة
في فراء الثعلب الأحمر ، </i>

242
00:22:54,308 --> 00:22:58,870
<i> ولكن يمكنك أن تجدها في سمكة بيرنشتاين
مغارة مع واحدة جديدة كل أسبوع. </i>

243
00:22:59,613 --> 00:23:02,013
<i> من ناحية أخرى ،
هناك الرجل الياباني </i>

244
00:23:02,115 --> 00:23:05,346
<i> الذي ينمو خضرواته
أسفل على جيفرسون ، بالقرب من sloughs. </i>

245
00:23:05,452 --> 00:23:09,354
<i> وجه الرصاصة ويبتسم دائمًا ،
يبقيني على قيد الحياة من أجل النيكل. </i>

246
00:23:09,456 --> 00:23:12,323
هل تحب الخوخ؟ جيد. جيدة بالنسبة لك.

247
00:23:14,962 --> 00:23:17,294
<i> بالطبع هناك آخرون فقراء للغاية
ولا سيئ الحظ </i>

248
00:23:17,397 --> 00:23:19,228
<i> للسماح للاتصال
أي مكان خاص بهم. </i>

249
00:23:20,634 --> 00:23:21,794
<i> حتى لفترة من الوقت. </i>

250
00:23:21,902 --> 00:23:23,529
<i> All Right ، Amigos. </i>

251
00:23:27,941 --> 00:23:30,307
<i> في النهاية ، كلنا غرباء هنا. </i>

252
00:23:30,410 --> 00:23:33,402
<i> ربما الشيء الوحيد الذي يجعلك
كاليفورنيا هو زوج من النظارات الشمسية </i>

253
00:23:33,514 --> 00:23:36,540
<i> وقميص بولو بأربعة بت.
فجأة ، أنت تنتمي. </i>

254
00:23:37,618 --> 00:23:40,712
السيد بانديني. لديك بريد.

255
00:23:45,025 --> 00:23:47,050
<i> "عزيزي السيد بانديني ،
بإذنك ، </i>

256
00:23:47,160 --> 00:23:51,256
<i> "سأزيل التحية
وإنهاء رسالتك الطويلة جدًا </i>

257
00:23:51,465 --> 00:23:54,434
<i> "وطباعته كقصة قصيرة
لمجلة. </i>

258
00:23:54,635 --> 00:23:57,195
<i> "يبدو أنك قمت بعمل جيد هنا. </i>

259
00:23:57,337 --> 00:24:01,535
<i> "أعتقد" أرض مكان آخر "
سيكون بمثابة عنوان ممتاز. </i>

260
00:24:01,708 --> 00:24:05,610
<i> "تحقق المرفق.
بإخلاص لك ، H.L. Mencken. </i>

261
00:24:06,113 --> 00:24:10,174
<i> "p.s. فيما يتعلق بقلقاتك
حول تجاربك المحدودة </i>

262
00:24:10,284 --> 00:24:13,185
<i> "مع الحياة بشكل عام
والنساء على وجه الخصوص ، </i>

263
00:24:13,320 --> 00:24:17,347
<i> "إنه ، للأسف ، بديهية المؤلفين
عمومًا لديك خبرة أقل </i>

264
00:24:17,457 --> 00:24:18,788
<i> "من الرجال الآخرين. </i>

265
00:24:18,892 --> 00:24:21,861
<i> "هذا بسبب الحقيقة التي لا يمكن استخفافها </i>

266
00:24:21,962 --> 00:24:25,659
<i> "أنك ببساطة لا يمكن أن تكون
في مكانين في وقت واحد ، السيد Bandini. </i>

267
00:24:25,999 --> 00:24:28,365
<i> "إما أنك في المقدمة
من الآلة الكاتبة ، الكتابة ، </i>

268
00:24:28,468 --> 00:24:31,028
<i> "أو أنت خارج العالم
وجود تجارب. </i>

269
00:24:31,138 --> 00:24:35,302
<i> "لذلك ، لأنك بحاجة إلى الكتابة
وتحتاج إلى وجود تجارب </i>

270
00:24:35,409 --> 00:24:38,810
<i> "للكتابة عن ،
عليك أن تتعلم أن تفعل المزيد بأقل. </i>

271
00:24:39,279 --> 00:24:43,010
<i> "وفعل المزيد مع أقل ، هو ،
في كلمة واحدة ، السيد Bandini ، </i>

272
00:24:43,116 --> 00:24:45,084
<i> "ما هو الكتابة." </i>

273
00:25:04,104 --> 00:25:05,571
ما زلت غاضبة مني؟

274
00:25:06,707 --> 00:25:08,140
لا أعرف.

275
00:25:09,176 --> 00:25:11,110
حسنًا ، هل تريد
لطلب شيء ما؟

276
00:25:12,379 --> 00:25:15,109
سيجار. شيء من هافانا.

277
00:25:16,483 --> 00:25:18,075
انهم ربع.

278
00:25:22,656 --> 00:25:24,248
احتفظ بالباقي.

279
00:25:40,073 --> 00:25:43,236
- قلت حافظ على التغيير.
- ليس منك.

280
00:25:43,877 --> 00:25:45,242
أنت فقير.

281
00:25:56,089 --> 00:25:57,954
ألا أبدو مختلفًا؟

282
00:26:00,127 --> 00:26:02,322
اعتقدت أنك تريد حذائي.

283
00:26:04,097 --> 00:26:05,758
إنهم لطيفون جدًا.

284
00:26:06,133 --> 00:26:09,125
ماذا عن شيء للشرب؟
سكوتش هايبول.

285
00:26:10,337 --> 00:26:11,668
القديس جيمس.

286
00:26:15,008 --> 00:26:19,035
سامي ، احصل على كرة عالية.
القديس جيمس.

287
00:26:25,185 --> 00:26:26,675
لقد تغيرت.

288
00:26:27,754 --> 00:26:29,688
قبل أن تكون يعني فقط.

289
00:26:29,790 --> 00:26:33,726
الآن بعد أن حصلت على بضعة دولارات ،
أنت تعني وعلق.

290
00:26:34,695 --> 00:26:36,060
أربعون سنتا.

291
00:26:36,329 --> 00:26:37,853
حسنًا ، لم تتغير.

292
00:26:37,964 --> 00:26:40,057
أنت فقط نفس الشيء
الأميرة المكسيكية ،

293
00:26:40,167 --> 00:26:42,692
- ساحر وبريء.
- أنا لست ساحرًا ولست بريئًا.

294
00:26:42,803 --> 00:26:46,034
بالنسبة لي ستكون دائمًا حلوًا
بيون صغير ، فتاة زهرة من المكسيك القديمة.

295
00:26:46,139 --> 00:26:48,198
أنت ابن دياغو من العاهرة!

296
00:26:48,475 --> 00:26:50,807
أنا أمريكي مثلك.

297
00:26:51,078 --> 00:26:53,444
أو على الأقل سأكون
بمجرد اجتياز اختباري.

298
00:26:53,580 --> 00:26:56,549
بالتأكيد سوف تفعل ذلك ،
بمجرد أن تتعلم كيفية القراءة.

299
00:27:10,630 --> 00:27:12,359
خلع تلك الأحذية.

300
00:27:14,434 --> 00:27:17,028
ساقي ليست جيدة بما يكفي لهم؟

301
00:27:17,404 --> 00:27:20,032
إنها ليست جيدة بما يكفي لساقيك.

302
00:27:59,179 --> 00:28:02,410
آسف ما دعاك لك.
لم أقصد ما قلته.

303
00:28:02,816 --> 00:28:04,374
لم أكن كذلك.

304
00:28:05,418 --> 00:28:07,716
- هل حصلت على سيارة؟
- لا.

305
00:28:08,989 --> 00:28:11,253
أفعل. إنه في موقف السيارات.

306
00:28:11,792 --> 00:28:14,090
إنها "27 قابلة للتحويل.

307
00:28:14,995 --> 00:28:19,091
الحشو ، إنه قليلاً
من التنجيد ، لكنه يعمل.

308
00:28:22,369 --> 00:28:23,927
أنا في الساعة 11:00.

309
00:28:29,609 --> 00:28:31,167
كاميلا لومبارد؟

310
00:28:40,987 --> 00:28:42,181
أرتورو.

311
00:28:42,522 --> 00:28:45,286
- هذا سامي.
- أهلاً.

312
00:28:48,528 --> 00:28:50,052
هل أنت قادم؟

313
00:29:05,378 --> 00:29:06,970
اتمنى لك ليلة هانئة.

314
00:29:16,089 --> 00:29:17,818
سأعود.

315
00:29:51,558 --> 00:29:52,855
من هو؟

316
00:29:53,727 --> 00:29:57,026
سامي؟ مجرد صديق.

317
00:29:57,664 --> 00:29:59,461
أي نوع من الصديق؟

318
00:30:01,368 --> 00:30:02,733
جيد.

319
00:30:03,904 --> 00:30:05,428
لقد حصل على وظيفتي.

320
00:30:07,207 --> 00:30:10,665
- تركوا النادل يوظفك؟
- سامي ليس فقط النادل.

321
00:30:10,777 --> 00:30:13,678
أوه نعم؟
ماذا هو ، عازف البيانو الحفل؟

322
00:30:14,180 --> 00:30:17,775
اسمع ، أرتورو ،
أنت لست الكاتب الوحيد في المدينة.

323
00:30:24,624 --> 00:30:27,457
- سامي كاتب؟
- سوف تفاجأ.

324
00:30:27,560 --> 00:30:30,222
سأفاجأ
إذا كان بإمكانه كتابة اسمه.

325
00:30:30,330 --> 00:30:31,627
هل تحب سيارتي؟

326
00:30:31,731 --> 00:30:34,131
كيف يتم تسجيله
كاميلا لومبارد؟ اسمك لوبيز.

327
00:30:34,234 --> 00:30:35,826
- هل أنت متزوج؟
- لا.

328
00:30:36,036 --> 00:30:38,527
- إذن ما هو لومبارد؟
- للمتعة.

329
00:30:38,672 --> 00:30:41,937
- أحيانًا أستخدمه بشكل احترافي.
- كنادلة؟

330
00:30:42,876 --> 00:30:44,503
هل تحب اسمك؟

331
00:30:44,611 --> 00:30:49,275
لا تتمنى أن يكون جونسون
أو وليامز أو شيء من هذا القبيل؟

332
00:30:49,983 --> 00:30:52,008
- لا.
- تعال.

333
00:30:52,118 --> 00:30:54,882
هل تحب بصراحة
أن تسمى بانديني؟

334
00:30:55,755 --> 00:30:58,383
- أنا راضٍ عن اسمي.
- لا ، أنت لست كذلك.

335
00:30:58,491 --> 00:30:59,958
- أنا أكون.
- أنت لست.

336
00:31:00,060 --> 00:31:01,084
- أنا أكون.
- أنت لست.

337
00:31:01,194 --> 00:31:02,821
- أنا أكون.
- أنت لست.

338
00:31:03,463 --> 00:31:06,455
ما هو اسم سامي الأخير ،
جونسون أم ويليامز؟

339
00:31:07,567 --> 00:31:08,727
أبيض.

340
00:31:08,835 --> 00:31:11,895
إلى حد كبير يلخص طموحك
في الحياة ، أليس كذلك؟ أن تكون السيدة وايت؟

341
00:31:12,005 --> 00:31:15,065
يمكنك أن تكون ابنًا حقيقيًا للعاهرة ،
هل تعرف ذلك؟

342
00:31:44,070 --> 00:31:46,038
- هل ما زلت باردًا؟
- لا.

343
00:31:46,773 --> 00:31:48,741
المنحدرات تبقيك دافئا.

344
00:31:50,377 --> 00:31:53,642
إنهم مثل البطانية
عندما تكون تحتها.

345
00:31:57,517 --> 00:31:59,382
لماذا تحصل على ذلك؟

346
00:32:00,120 --> 00:32:01,951
لماذا تحصل على ذلك؟

347
00:32:12,732 --> 00:32:14,461
ألا يمكننا أن نكون أصدقاء؟

348
00:32:20,407 --> 00:32:22,500
أصدقاء مثلك و سامي؟

349
00:32:32,118 --> 00:32:33,710
انظر إلى الضباب.

350
00:32:38,558 --> 00:32:41,425
جيش من الأشباح يزحفون
على بطونهم.

351
00:32:42,962 --> 00:32:45,021
ما الذي تتحدث عنه؟

352
00:32:45,465 --> 00:32:48,957
بنك الضباب.
يزحف ويعانق الماء.

353
00:32:52,572 --> 00:32:56,133
- لم تجب على سؤالي.
- أعرف ما هو بنك الضباب.

354
00:32:56,242 --> 00:32:57,607
وماذا عنك وسامي؟

355
00:32:57,710 --> 00:33:00,304
من أنت مهتم ،
أنا أو سامي؟

356
00:33:01,047 --> 00:33:04,244
تعال ، لماذا لا تعلمني
كيف تركب موجة؟

357
00:33:04,484 --> 00:33:06,577
هناك ، في كل هذا الضباب؟

358
00:33:06,986 --> 00:33:08,453
نعم ، لماذا لا؟

359
00:33:09,889 --> 00:33:11,413
هل أنت خائف؟

360
00:33:12,826 --> 00:33:14,293
بالطبع لا.

361
00:33:21,634 --> 00:33:23,602
ماذا تنتظر؟

362
00:33:23,870 --> 00:33:27,135
ادخل! تعال الى هنا!

363
00:33:36,816 --> 00:33:39,046
تعال الى هنا! تعال!

364
00:33:39,619 --> 00:33:40,984
ادخل هنا!

365
00:33:47,861 --> 00:33:49,556
ماذا تخفي؟

366
00:33:50,597 --> 00:33:53,964
لقد حصلت على واحدة جميلة.
الوردي كأسفل الطفل.

367
00:33:54,167 --> 00:33:56,226
يستريح. دعونا نستمتع ببعض المرح.

368
00:34:01,407 --> 00:34:05,673
- لن تقود موجة الليلة.
- بالتأكيد سأفعل. أنت تريني كيف.

369
00:34:05,778 --> 00:34:06,870
أنا من كولورادو.

370
00:34:06,980 --> 00:34:08,709
تقصد أنك لا تعرف
كيف تركب موجة؟

371
00:34:08,815 --> 00:34:12,080
يستمع. قد لا تكون تقنيتي جيدة
لكي تتعلم. إنه غير تقليدي.

372
00:34:12,185 --> 00:34:14,278
هذا جيد. أود أن أتعلم منك.

373
00:34:14,387 --> 00:34:17,220
أول شيء يجب عليك فعله هو
الوصول إلى حيث الأمواج.

374
00:34:17,323 --> 00:34:19,450
لا تأخذ أي فرص.
فقط ابق مرة أخرى ، ابق هناك.

375
00:34:19,559 --> 00:34:21,220
سأفعل ، أعدك.

376
00:34:27,333 --> 00:34:29,164
فقط شاهدني ...

377
00:34:46,319 --> 00:34:49,117
- يساعد!
- كاميلا!

378
00:34:50,823 --> 00:34:52,188
كاميلا؟

379
00:34:52,792 --> 00:34:56,250
كاميلا! كاميلا!

380
00:34:58,698 --> 00:35:01,531
يا إلهي. كاميلا!

381
00:35:12,612 --> 00:35:13,806
كاميلا!

382
00:35:15,949 --> 00:35:18,213
أين تذهب؟ أين تذهب؟

383
00:35:19,118 --> 00:35:20,881
كاميلا! كاميلا!

384
00:35:29,629 --> 00:35:30,823
كاميلا!

385
00:35:39,973 --> 00:35:42,032
خدعك جيد جدا!

386
00:35:43,910 --> 00:35:46,378
كانت جيدة مثل نوبة القلب.

387
00:35:47,880 --> 00:35:51,008
- اعترف بذلك.
- كان أفضل.

388
00:35:51,751 --> 00:35:54,811
يمكنك صحنها ،
لكن لا يمكنك أخذها ، هاه؟

389
00:36:01,561 --> 00:36:02,960
قطعها!

390
00:36:04,597 --> 00:36:08,795
لقد كانت مزحة ، لعنة الله!
ما الذي تحاول فعله ، يغرقني؟

391
00:36:16,909 --> 00:36:20,106
لن أسامحك أبدًا.
ليس طوال حياتي.

392
00:36:20,213 --> 00:36:22,374
اعتقدت أن حياتك قد انتهت.

393
00:36:22,882 --> 00:36:25,783
اعتقدت أنني سأموت
تبحث عنك.

394
00:36:26,419 --> 00:36:28,887
كانت تلك المرة الأولى لي في المحيط.

395
00:36:38,464 --> 00:36:40,932
ماذا ستفعل الآن ، هل تمشي إلى المنزل؟

396
00:36:41,034 --> 00:36:44,162
إنه 10 أميال إلى وسط المدينة.
أين تعيش؟

397
00:36:44,404 --> 00:36:45,871
ألتا لوما.

398
00:36:55,114 --> 00:36:56,342
بونكر هيل.

399
00:36:56,449 --> 00:36:59,612
النساء العجوز والرجال الضعفاء.
مكان مثالي لك.

400
00:36:59,719 --> 00:37:03,348
لا يمكن أن يكون أفضل.
في فندقي لا يسمحون للمكسيكيين.

401
00:37:18,104 --> 00:37:19,469
العجين الأبيض.

402
00:37:20,673 --> 00:37:23,107
لا عجب أنها ضحكت. من لا؟

403
00:37:23,710 --> 00:37:27,476
أرتورو بانديني ، عبقري ،
رجل العالم ،

404
00:37:27,580 --> 00:37:31,448
لا يمكن المشي على الشاطئ
دون محاولة إخفاء قضيبه.

405
00:37:36,289 --> 00:37:40,726
<i> لم أرغب أبدًا في رؤيتك مرة أخرى.
كنت تعني الليلة الماضية. </i>

406
00:37:41,127 --> 00:37:42,287
<i> ادخل. </i>

407
00:37:43,830 --> 00:37:45,092
<i> ماذا عن؟ </i>

408
00:37:47,066 --> 00:37:48,226
<i> ادخل. </i>

409
00:38:03,049 --> 00:38:05,279
<i> arturo ، لا تتوقف. </i>

410
00:38:05,385 --> 00:38:08,548
<i> من فضلك لا تتوقف. أرتورو ... </i>

411
00:38:12,158 --> 00:38:14,126
يسوع المسيح ، هيلفريك!

412
00:38:15,428 --> 00:38:17,862
هل سمعت من قبل عن طرق
قبل أن تأتي إلى غرفة؟

413
00:38:17,964 --> 00:38:21,559
آسف يا طفل. لا يعني إزعاجك.

414
00:38:22,435 --> 00:38:24,164
فنان في العمل ، هاه؟

415
00:38:24,904 --> 00:38:26,303
اسمع يا طفل.

416
00:38:28,307 --> 00:38:29,706
كم العجين حصلت عليه؟

417
00:38:29,809 --> 00:38:33,438
- أوه ، من أجل المسيح!
- لا ، لا ، لا ، إنه ليس من أجل الخمر.

418
00:38:33,880 --> 00:38:37,111
- حسنا ، إذن ما هذا؟
- لحمة.

419
00:38:37,950 --> 00:38:39,008
لحمة؟

420
00:38:39,385 --> 00:38:43,378
أعني مثل شرائح اللحم التي استخدمتها للحصول عليها
الظهر راست.

421
00:38:44,290 --> 00:38:47,282
لحم حقيقي. لا مثل هنا.

422
00:38:47,393 --> 00:38:50,521
بالتأكيد. الماشية مختلفة هنا.

423
00:38:50,696 --> 00:38:51,993
قطعاً.

424
00:38:52,765 --> 00:38:57,099
ها هي دائما مشمسة وجافة.
الأبقار لا تأكل شيئًا سوى الأعشاب الضارة.

425
00:38:57,670 --> 00:39:00,662
الحشائش الميتة. اللحوم مليئة بالديدان.

426
00:39:01,374 --> 00:39:04,901
يرسمونها لتبدو دموية وحمراء.
هل تعلم ذلك؟

427
00:39:05,912 --> 00:39:07,573
ربما يمكنك استخدام ذلك
في واحد من ...

428
00:39:07,680 --> 00:39:09,580
حسنًا ، حسنًا. ماذا تحتاج؟

429
00:39:09,682 --> 00:39:12,446
خمسين سنتا؟ هناك جزار على الزيتون.

430
00:39:12,752 --> 00:39:15,812
لقد حصل على مكوي الحقيقي ،
لحوم البقر من مدينة كانساس.

431
00:39:16,322 --> 00:39:19,086
سيساعد ذلك على إبقائي عن الأشياء الصعبة.

432
00:39:26,432 --> 00:39:28,730
سأجعلها جيدة معك يا طفل.

433
00:39:33,439 --> 00:39:35,907
سأدفع لك 1000 مرة.

434
00:39:42,048 --> 00:39:44,039
<i> كان لدي أقل من 10 دولارات. </i>

435
00:39:44,517 --> 00:39:46,508
<i> سوف يدفع الإيجار
لمدة أسبوعين ونصف </i>

436
00:39:46,619 --> 00:39:49,952
<i> أو اشتري لي ثلاثة أزواج من الأحذية
أو اثنين من أزواج السراويل </i>

437
00:39:50,156 --> 00:39:53,683
<i> أو 1000 طوابع بريدية
لإرسال قصص إلى Mencken. </i>

438
00:39:55,695 --> 00:39:58,459
<i> لكن ليس لديك أي قصص أو موهبة. </i>

439
00:40:02,268 --> 00:40:06,466
"لا تتوقف. لا تتوقف.
من فضلك لا تتوقف ".

440
00:40:08,207 --> 00:40:09,435
قمامة.

441
00:40:38,271 --> 00:40:40,535
كاميلا. كاميلا ، انتظر.

442
00:40:41,073 --> 00:40:44,201
- هل سألته؟
- ماذا يوجد في ذلك؟

443
00:40:51,484 --> 00:40:52,451
افعل ذلك.

444
00:41:01,360 --> 00:41:02,657
من هذا؟

445
00:41:17,209 --> 00:41:19,507
- مرحبًا.
- ماذا تفعل؟

446
00:41:20,446 --> 00:41:21,913
هل أعرفك؟

447
00:41:23,950 --> 00:41:25,315
من أنت؟

448
00:41:28,087 --> 00:41:30,078
"أخذها تقريبًا بين ذراعيه.

449
00:41:30,189 --> 00:41:33,352
"لقد ضغطت على نفسها
ضد حقويه الخفقان.

450
00:41:34,327 --> 00:41:36,227
"لا تتوقف! لا تتوقف أبدًا."

451
00:41:36,329 --> 00:41:38,126
- مهلا ، هذا خاص.
- أتمنى ذلك.

452
00:41:38,230 --> 00:41:40,494
لا ينبغي أن يتم الإعلان عنها أبدًا.

453
00:41:41,867 --> 00:41:44,165
إنه يرثى ومحزن.

454
00:41:44,537 --> 00:41:48,871
كاتب سيء بشكل ميؤوس منه
دفن في فندق رخيص على بونكر هيل.

455
00:41:50,309 --> 00:41:52,539
في لوس أنجلوس ، من جميع الأماكن.

456
00:41:56,582 --> 00:42:00,453
- لن يقرؤوا أبدًا ما تكتبه.
- هذه ليست حقًا كتابتي.

457
00:42:00,620 --> 00:42:03,418
لن يكون لديهم فرصة حتى
أن تنسى ذلك.

458
00:42:03,522 --> 00:42:06,491
قل ، ما الذي يحدث؟
من أين أتيت؟

459
00:42:07,026 --> 00:42:09,324
- هل هذه هفوة؟
- أنت لا أحد.

460
00:42:10,229 --> 00:42:12,322
ربما كنت شخصًا ما ،

461
00:42:14,433 --> 00:42:15,730
وهنا نحن.

462
00:42:24,310 --> 00:42:28,576
سيدة. سيدة ، عليك أن تنصح.

463
00:42:31,117 --> 00:42:33,312
ماذا عن القليل من الهواء النقي؟

464
00:42:35,087 --> 00:42:37,749
يمكننا الخروج
وتناول مشروب. مال.

465
00:42:43,729 --> 00:42:44,787
سيدة؟

466
00:42:46,399 --> 00:42:48,629
فكرة جيدة. دعونا نتناول مشروبًا.

467
00:42:50,670 --> 00:42:54,367
سوف تكون رائعا جدا!
رائع جدا!

468
00:42:54,473 --> 00:42:56,907
- ملقي.
- أنا آسف. أنا آسف.

469
00:42:59,578 --> 00:43:02,672
- انسى ذلك الآن. دعنا نسير فقط.
- حسنًا ، لكننا نتناول مشروبًا.

470
00:43:02,782 --> 00:43:04,841
أنا أصر. انظر ، المال!

471
00:43:04,950 --> 00:43:08,442
حسنًا ، سيكون لدينا مشروب.
فقط ضعه مرة أخرى في حقيبتك.

472
00:43:22,435 --> 00:43:25,199
- مهلا ، السيد بانديني.
- مرحبا ، سليمان. كيف حال العمل؟

473
00:43:25,304 --> 00:43:29,900
حتى ظهرت يا سيد بانديني ، كان لدي
المزيد من آلات الكرة والدبابيس من العملاء.

474
00:43:30,943 --> 00:43:33,537
- بيرة قصيرة ، هل أنا على حق؟
- والويسكي.

475
00:43:34,013 --> 00:43:35,605
الكثير من الويسكي.

476
00:43:37,550 --> 00:43:39,177
هل يعرفك؟

477
00:43:39,919 --> 00:43:43,912
فمك ، فمك الرائع.
يا الله يا له من فم.

478
00:43:44,023 --> 00:43:45,991
لا ، دعونا نتناول مشروبًا أولاً.

479
00:43:54,333 --> 00:43:56,528
- ما هو الخطأ؟
- أنت تعرف ما هو الخطأ.

480
00:43:56,635 --> 00:44:00,162
- لا أنا لا.
- أنت مثل بقيةهم.

481
00:44:00,473 --> 00:44:01,963
- أنت تعرف!
- تعرف ماذا؟

482
00:44:02,074 --> 00:44:06,135
- لهذا السبب لن تقبلني!
- ها نحن. بيرة قصيرة واحدة.

483
00:44:07,012 --> 00:44:08,775
والويسكي المزدوج.

484
00:44:10,816 --> 00:44:13,182
- إذن من كان؟
- من كان ماذا؟

485
00:44:13,285 --> 00:44:15,446
من قال لك عن جروحي؟

486
00:44:15,821 --> 00:44:17,186
جروحك؟

487
00:44:20,559 --> 00:44:23,153
هل لديك نيكل؟
أنا أحب آلات الكرة والدبابيس.

488
00:44:23,262 --> 00:44:25,230
لعبة واحدة. هل تمانع

489
00:44:30,970 --> 00:44:33,996
- مهما كان رغبتي يا حبيبي.
- شكرًا لك.

490
00:44:43,682 --> 00:44:47,675
سليمان ، هل يمكن أن تأتي إلى هنا؟
لسبب ما ، إنه في الميل.

491
00:44:48,087 --> 00:44:49,452
يلعب. يلعب.

492
00:44:51,323 --> 00:44:52,950
من هي تلك المرأة؟

493
00:44:54,026 --> 00:44:55,288
من يدري؟

494
00:44:56,762 --> 00:44:58,525
كانت في غضون أسبوع قبل الماضي ،

495
00:44:58,631 --> 00:45:00,792
عندما كنت تتحدث
حول سنكلير لويس

496
00:45:00,900 --> 00:45:03,061
لذلك الزوجين من مينيسوتا.

497
00:45:03,169 --> 00:45:06,900
- لم ألاحظها.
- حسنًا ، لاحظتك ، صدقك.

498
00:45:07,740 --> 00:45:11,039
استمع إلى كل كلمة قلتها.
كلمة واحدة من كلمة واحدة.

499
00:45:11,911 --> 00:45:15,403
- وعندما غادرت ، غادرت.
- وماذا تفعل الآن؟

500
00:45:20,219 --> 00:45:24,019
- مشاهدتك مثل كلب الجائزة.
- يجب أن أخرج من هنا.

501
00:45:24,456 --> 00:45:26,617
باب مقابل غرفة الرجال.

502
00:45:31,697 --> 00:45:35,224
هل كل شيء على ما يرام يا حبيبي؟
هل تحتاج نيكل آخر؟

503
00:45:35,334 --> 00:45:37,996
لا ، لا ، سأستخدم ...

504
00:46:06,198 --> 00:46:08,132
- يا إلهي!
- محبوب.

505
00:46:09,068 --> 00:46:11,161
أخذت سيارة أجرة وكان الباب مفتوحا.

506
00:46:11,270 --> 00:46:12,862
لا تعتقد أن هذا قد ذهب
بعيدا بما فيه الكفاية؟

507
00:46:12,972 --> 00:46:15,202
"أراهم في ضغطات الفنادق.

508
00:46:15,307 --> 00:46:19,437
"أراهم يتشمسون في الحدائق
ويعرج من الكنائس القبيحة الصغيرة ،

509
00:46:19,545 --> 00:46:23,208
"تم التخلص منه في هذا المكان
حيث لا تتغير المواسم ".

510
00:46:25,417 --> 00:46:27,112
هذا أشبه به.

511
00:46:27,553 --> 00:46:29,521
هل ستخرج من فضلك؟

512
00:46:30,522 --> 00:46:33,150
أنت حبيبي ،
وأنت ستحبني.

513
00:46:33,259 --> 00:46:36,387
في بعض الوقت. أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب.
أعني ذلك.

514
00:46:42,701 --> 00:46:44,669
أنا أعرف كيف أثيرك ،

515
00:46:45,638 --> 00:46:48,232
أنك تعرف ما ملابسي
تتستر.

516
00:46:48,340 --> 00:46:50,968
تعرف ماذا؟
أنا لا أعرف حتى اسمك.

517
00:46:52,278 --> 00:46:53,711
فيرا ريفكين.

518
00:46:54,580 --> 00:46:56,480
عودة يا راست كان لدي حياة حقيقية

519
00:46:56,582 --> 00:46:59,073
والأصدقاء الذين عرفوا
H.L. Mencken

520
00:46:59,184 --> 00:47:01,311
و RDNA سانت فنسنت ميلاي.

521
00:47:02,454 --> 00:47:04,319
الآن أنا مدبرة منزل.

522
00:47:05,224 --> 00:47:07,818
أنا أعمل من أجل عائلة يهودية لطيفة
في لونغ بيتش.

523
00:47:07,927 --> 00:47:10,896
أنا متعب. تعبت من التدبير المنزلي.

524
00:47:12,598 --> 00:47:15,999
ثم في يوم من الأيام ، رأيتك في سليمان ،

525
00:47:17,436 --> 00:47:19,199
وسمعت أنك تتحدث.

526
00:47:20,739 --> 00:47:23,173
وذهبت واشتريت قصتك.

527
00:47:23,943 --> 00:47:25,433
وقرأته.

528
00:47:28,047 --> 00:47:30,515
وشعرت أنك شخص ما

529
00:47:31,250 --> 00:47:34,811
من يمكنه أن ينظر إلي
وتراني على ما أنا عليه.

530
00:47:35,487 --> 00:47:37,387
لذلك تابعتك في المنزل.

531
00:47:38,023 --> 00:47:39,354
غبي جدا.

532
00:47:40,626 --> 00:47:41,854
ميؤوس منه.

533
00:47:44,596 --> 00:47:48,054
لكنني حقًا شخص جيد.
بصراحة ، أنا.

534
00:47:52,171 --> 00:47:53,195
هنا.

535
00:47:54,206 --> 00:47:55,264
شكرًا لك.

536
00:47:56,241 --> 00:47:59,938
- ماذا تريد مني أن أفعل؟
- قل لي أنني مثل النساء الأخريات.

537
00:48:00,045 --> 00:48:03,446
- قل لي أنا جميلة من فضلك.
- لكنك جميلة.

538
00:48:04,516 --> 00:48:05,983
حقا ، أنت.

539
00:48:06,251 --> 00:48:08,481
هذا مجرد هاجس صبياني.

540
00:48:08,587 --> 00:48:12,546
أنت تعرف ، ربما مخلفات
من النكاف. لا أعرف.

541
00:48:13,158 --> 00:48:15,683
الكثير من الرجال سوف يعطون أي شيء ...

542
00:48:16,729 --> 00:48:18,720
اسمحوا لي أن أريكم شيئا.

543
00:48:21,900 --> 00:48:26,360
- ليس عليك أن تريني أي شيء.
- سوف تراه بنفسك.

544
00:48:29,041 --> 00:48:30,633
التراجع عن هذا من فضلك.

545
00:48:32,778 --> 00:48:35,372
انظر ، لقد أقنعتني ، حسنًا؟

546
00:49:03,709 --> 00:49:06,576
نعم. نعم ، اعتقدت ذلك.

547
00:49:13,385 --> 00:49:15,319
أنت تعرف كل شيء عنهم.

548
00:49:17,056 --> 00:49:19,923
إذن ما هي الضجة؟ هذا لا شيء.

549
00:49:29,601 --> 00:49:31,432
أخبر ذلك لزوجي.

550
00:49:33,072 --> 00:49:35,597
"مشوه ، مشوه ،

551
00:49:37,076 --> 00:49:38,373
"مقزز."

552
00:49:39,344 --> 00:49:41,039
هذا ما قاله.

553
00:49:51,290 --> 00:49:52,450
أقول ،

554
00:49:53,525 --> 00:49:55,152
أنت جميلة.

555
00:50:13,278 --> 00:50:14,575
rxcuse لي.

556
00:50:18,350 --> 00:50:20,341
أنا آسف جدا. أنا آسف.

557
00:50:20,786 --> 00:50:23,812
أنا آسف جدا. لا أعرف
ماذا كان في رأسي. أنا فقط ...

558
00:50:23,922 --> 00:50:27,050
خذها ببساطة.
سأنتظر بالخارج حتى تتمكن من ...

559
00:50:28,494 --> 00:50:29,927
خذها ببساطة.

560
00:50:55,120 --> 00:50:56,417
<i> "عزيزي الولد ، </i>

561
00:50:57,389 --> 00:51:00,825
<i> "بالطبع كان ينبغي أن أعرف
سيكون لديك صديقة. </i>

562
00:51:01,059 --> 00:51:02,924
<i> "هل هي جميلة جدا؟ </i>

563
00:51:03,462 --> 00:51:05,089
<i> "إنها محظوظة للغاية. </i>

564
00:51:06,465 --> 00:51:08,695
<i> "هل هي أيضًا لطيفة وسخية؟ </i>

565
00:51:09,768 --> 00:51:14,000
<i> "هل تسمح لك بالحضور
إلى Long Beach ، إذا كانت لمدة ساعة فقط؟ "</i>

566
00:51:19,778 --> 00:51:21,040
<i> استيقظت مرتاحًا للتفكير </i>

567
00:51:21,146 --> 00:51:24,206
<i> كانت هناك إمكانيات أخرى في الحياة
إلى جانب كاميلا. </i>

568
00:51:24,316 --> 00:51:27,183
<i> ربما كانت فيرا مجنونة بعض الشيء ،
ولكن كما قالت عن نفسها ، </i>

569
00:51:27,286 --> 00:51:28,719
<i> كانت شخصًا جيدًا. </i>

570
00:51:28,820 --> 00:51:31,914
<i> قرأنا نفس الكتب ،
تحدث نفس اللغة </i>

571
00:51:32,024 --> 00:51:35,050
<i> وكانت قادرة
من تقدير كتابتي. </i>

572
00:51:35,160 --> 00:51:39,392
<i> فجأة ، شعرت بتحسن عن نفسي.
كنت مرة أخرى ، أرتورو بانديني ، </i>

573
00:51:39,498 --> 00:51:42,763
<i> عاشق الإنسان والوحش على حد سواء ،
ويخافون من لا شيء. </i>

574
00:51:43,101 --> 00:51:46,628
السيد بانديني! يا! بانديني!

575
00:51:47,573 --> 00:51:50,041
إنه سامي ،
النادل في كولومبيا.

576
00:51:50,142 --> 00:51:52,542
- نعم. سامي وايت.
- نعم.

577
00:51:53,545 --> 00:51:56,708
- تقول كاميلا إنك تم نشرك.
- ماذا عن ذلك؟

578
00:51:56,882 --> 00:51:59,976
كنت أفكر في الدخول
هذا الخط من العمل.

579
00:52:00,085 --> 00:52:03,282
- النشر؟
- لا ، كتابة قصص مثلك.

580
00:52:03,689 --> 00:52:08,058
لا تقم بالليالي المبللة والليالي الرطبة
يبدو أنه يتفق معي كثيرًا بعد الآن.

581
00:52:08,994 --> 00:52:11,724
أتطلع إلى العثور على شيء يمكنني فعله
إلى حد كبير في أي مكان.

582
00:52:11,830 --> 00:52:13,525
مثل كتابة القصص.

583
00:52:13,632 --> 00:52:15,827
نعم ، حسنًا ، حظًا سعيدًا لك يا سامي.

584
00:52:15,934 --> 00:52:18,334
نعم ، كنت آمل
هل يمكن أن تعطيني بعض المؤشرات.

585
00:52:18,437 --> 00:52:21,497
وتلك المجلة
مع "الكلب الصغير يضحك" فيه ،

586
00:52:21,607 --> 00:52:24,269
لن يكون لديك
نسخة احتياطية؟

587
00:52:25,143 --> 00:52:27,475
بالتأكيد أود قراءة قصتك.

588
00:52:29,081 --> 00:52:31,777
أعلم أنني حصلت على واحد هنا في مكان ما.

589
00:52:39,191 --> 00:52:41,682
شكرا لك ، أرتورو. إنه شرف حقيقي.

590
00:52:41,793 --> 00:52:46,127
كما قلت ، كنت آمل أن تتمكن من ذلك
أعطني بعض المؤشرات حول الكتابة.

591
00:52:47,633 --> 00:52:50,295
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به من أجلك ،
أنت تخبرني.

592
00:52:50,402 --> 00:52:52,768
يبدو أنك حصلت على شيء ما
في الاعتبار.

593
00:52:52,871 --> 00:52:56,534
حسنًا ، اعتقدت أنك قد تحب
القليل من النصيحة حول كاميلا.

594
00:52:57,476 --> 00:53:01,810
هذا أبيض حقيقي لك يا سامي ،
لكنني أعتقد أنني أستطيع التعامل مع الموقف.

595
00:53:02,214 --> 00:53:03,511
Okey-Dokey.

596
00:53:05,117 --> 00:53:09,247
لكنك تعرف ما يقولون ،
"أبدا حصان لا يمكن ركوب ،

597
00:53:09,354 --> 00:53:11,914
"أبدا رعاة البقر
هذا لا يمكن رميه ".

598
00:53:12,024 --> 00:53:15,983
وكاميلا واحدة صغيرة قاسية المهر.
لديها فم صعب حقيقي عليها.

599
00:53:16,094 --> 00:53:19,029
"فم صعب حقيقي."
منعطف مثير للعبارة.

600
00:53:19,431 --> 00:53:22,195
أنت لطيف للغاية مع تلك الفتاة يا سيد بانديني.

601
00:53:23,302 --> 00:53:24,929
- جميل جدا؟
- طريقة لطيفة جدا.

602
00:53:25,037 --> 00:53:27,505
أنت لا تفهم النساء المكسيكيات.

603
00:53:28,240 --> 00:53:31,300
- أوه ، المرأة المكسيكية مختلفة.
- لا يا سيدي.

604
00:53:32,344 --> 00:53:35,006
إنهم مثل معظم النساء ،
إلا أكثر من ذلك.

605
00:53:35,947 --> 00:53:37,915
تركت عليهم ،
سوف يستفيدون جميعًا.

606
00:53:38,016 --> 00:53:39,643
لكنك تخفف من هذا الشبيب الصغير ،

607
00:53:39,751 --> 00:53:42,015
سوف تدخلك
ل gringo من قبل الزنبق

608
00:53:42,120 --> 00:53:45,283
وخرجك من السرج
قبل أن تكون فيه.

609
00:53:45,891 --> 00:53:50,828
حصان مع فم صعب
لا تشعر بالشيء ، أرتورو.

610
00:53:50,929 --> 00:53:54,092
لذا ، احتفظ بهم على عرقلة ضيقة ،

611
00:53:55,133 --> 00:53:59,229
لا تدعهم ينسون
من هو الرئيس لثانية. لا خدعة لها.

612
00:53:59,604 --> 00:54:01,765
ركوبهم بشدة وهو سهل.

613
00:54:02,341 --> 00:54:06,744
حسنا ، سامي ،
يبدو أنك تعرف حصانك.

614
00:54:06,845 --> 00:54:08,779
نعم ، آمل ذلك ، أرتورو.

615
00:54:09,815 --> 00:54:11,783
سأكتب الغربيين.

616
00:54:15,721 --> 00:54:17,382
<i> بالمناسبة ، أميغو ، </i>

617
00:54:20,292 --> 00:54:22,954
كاميلا المهر
من يستحق الركوب.

618
00:54:31,136 --> 00:54:32,865
أنا سعيد برؤيتك.

619
00:54:33,238 --> 00:54:34,262
لماذا؟

620
00:54:35,907 --> 00:54:36,931
تمام.

621
00:54:39,544 --> 00:54:42,308
أخبرني سامي
كنت حقا لطيفا معه.

622
00:54:42,981 --> 00:54:46,473
لقد بدأت أفكر
لا يمكن أن تكون لطيفا مع أي شخص.

623
00:54:49,988 --> 00:54:52,855
- هل يمكنني الحصول على شيء ما؟
- أين سامي الليلة؟

624
00:54:52,958 --> 00:54:54,687
- غادر.
- ذهبت إلى المنزل؟

625
00:54:55,193 --> 00:54:58,890
إلى الصحراء لفترة من الوقت.
لم يكن يشعر بحالة جيدة.

626
00:54:59,064 --> 00:55:01,498
- ما الأمر معه؟
- كاميلا.

627
00:55:02,300 --> 00:55:03,665
السل ، على ما أعتقد.

628
00:55:16,181 --> 00:55:19,150
هنا. يمكنك البدء بهذا.

629
00:55:19,918 --> 00:55:24,218
- سامي لديه مرض السل.
- نعم. استراحة صعبة ، هاه؟

630
00:55:24,823 --> 00:55:26,381
كلنا يجب أن نذهب.

631
00:55:33,465 --> 00:55:35,524
ما الذي تتحدث عنه؟

632
00:55:36,001 --> 00:55:39,334
- لن يعيش طويلا.
- كيف تجرؤ على قول شيء من هذا القبيل!

633
00:55:39,438 --> 00:55:42,032
فكيف هي كل أصدقائك الآخرين؟

634
00:55:42,140 --> 00:55:43,607
ليس لدي أي أصدقائي آخرين!

635
00:55:43,708 --> 00:55:46,176
بالتأكيد. سامح ملاحظة غير سليمة.

636
00:55:47,479 --> 00:55:49,344
هل يمكنني إجراء الشيك؟

637
00:55:50,949 --> 00:55:53,747
لا تهمة. إنه على سامي.

638
00:56:07,833 --> 00:56:09,027
بانديني.

639
00:56:15,507 --> 00:56:17,634
ليس عليك أن تدفع
لتكون أليك ذكي.

640
00:56:17,742 --> 00:56:22,008
علاوة على ذلك ، إذا تكلف أكثر من نصف باك ،
لا يمكنك أن تكون واحدًا.

641
00:56:22,113 --> 00:56:24,809
أنت مضحك جدا.
سامي يكتب حوارك؟

642
00:56:25,917 --> 00:56:29,318
لماذا يجب أن تكون يعني ذلك؟

643
00:56:29,421 --> 00:56:30,945
يقصد؟ أنا؟

644
00:56:31,523 --> 00:56:33,354
أنا لا شيء سوى يعني.

645
00:56:34,226 --> 00:56:36,990
أنا حبيبتي ، فتاتي العزيزة.
روكالي مولعا من الرجل والوحش على حد سواء.

646
00:56:37,095 --> 00:56:39,529
لا يمكنك أن تكون يعني
وكن كاتبًا رائعًا.

647
00:56:39,900 --> 00:56:41,400
حسنا ، هل أنت؟

648
00:56:42,200 --> 00:56:44,100
هل انت كاتب عظيم

649
00:56:44,800 --> 00:56:47,200
هذا شيء لن تعرفه أبدًا.

650
00:56:47,800 --> 00:56:51,000
- لماذا أنت غاضب جدا؟
- أنا لست كذلك. فقط بالاشمئزاز.

651
00:56:53,600 --> 00:56:54,800
معي؟

652
00:56:57,100 --> 00:56:58,100
لماذا؟

653
00:56:59,100 --> 00:57:01,000
ألقِ نظرة في المرآة.

654
00:57:01,600 --> 00:57:05,100
- لا أريد أن أنظر في المرآة.
- أنا لا ألومك.

655
00:57:09,500 --> 00:57:11,000
أنا متعب.

656
00:57:13,900 --> 00:57:15,600
كنا مشغولين اليوم.

657
00:57:15,700 --> 00:57:17,900
أن تكون مشغولاً ليس المشكلة.

658
00:57:18,500 --> 00:57:21,200
إنها تلك الأحذية
وكل هذا الطلاء على وجهك.

659
00:57:21,300 --> 00:57:23,100
أنت تبدو مثل تقليد رخيص
من أمريكي.

660
00:57:23,200 --> 00:57:24,800
لو كنت مكسيكيا ،
كنت أطرد كتلةك.

661
00:57:24,900 --> 00:57:27,400
أشعر بالملل من ملاحظاتك المكسيكية.

662
00:57:28,000 --> 00:57:30,000
نحن لسنا مختلفين.

663
00:57:30,100 --> 00:57:32,900
أنت مظلم وشعرك مظلم
وعينيك سوداء.

664
00:57:33,000 --> 00:57:35,500
- عيون لا أحد سوداء.
- لك.

665
00:57:36,400 --> 00:57:37,900
لماذا لا تذهب

666
00:57:39,400 --> 00:57:41,300
فكر في سامي؟

667
00:57:42,600 --> 00:57:44,900
ماذا تفعل هنا ، على أي حال؟

668
00:57:50,400 --> 00:57:53,200
- هل ستغير اسمك؟
- ماذا عن؟

669
00:57:54,100 --> 00:57:57,500
- هل أنت؟
- لا. ما هو بالنسبة لك ، على أي حال؟

670
00:57:57,900 --> 00:58:01,300
لا أريد أن أذهب
من كاميلا لوبيز إلى كاميلا بانديني.

671
00:58:01,400 --> 00:58:03,700
إنه ليس تحسنًا كبيرًا.

672
00:58:04,900 --> 00:58:07,100
من طلب منك أن تذهب إلى أي مكان؟

673
00:58:10,100 --> 00:58:12,400
- تسألني.
- لا ، لن أفعل.

674
00:58:13,000 --> 00:58:15,000
- نعم ، هل ستفعل.
- لا أفعل.

675
00:58:15,100 --> 00:58:17,700
- أنت.
- لا أفعل.

676
00:58:19,500 --> 00:58:23,900
أعلم أنك تحب راحة يدي ،
أرتورو ، وأنا أخبرك ، هل ستفعل ذلك.

677
00:58:24,000 --> 00:58:25,900
مباشرة بعد سامي.

678
00:58:26,300 --> 00:58:27,900
سيفعل ذلك؟

679
00:58:28,400 --> 00:58:30,400
هل يطلب منك سامي الزواج منه؟

680
00:58:30,500 --> 00:58:32,400
من يعرف ماذا سيفعل سامي؟

681
00:58:32,500 --> 00:58:35,700
هل يسأل سامي وايت
كاميلا لوبيز لتكون زوجته؟

682
00:58:35,900 --> 00:58:38,200
- من يدري ومن يهتم؟
- أنت تفعل.

683
00:58:38,600 --> 00:58:41,500
أعلم أنك تحب
الجزء الخلفي من يدي ، كاميلا.

684
00:58:43,100 --> 00:58:45,000
أنا أهتم باسمه.

685
00:58:47,900 --> 00:58:49,800
اريد فرصة في الحياة.

686
00:58:52,600 --> 00:58:54,900
أريد أن تتاح لأطفالي فرصة.

687
00:58:57,200 --> 00:58:59,300
تعتقد أنك ذكي جدا!

688
00:58:59,400 --> 00:59:02,800
سوف تكتب كتابًا
ولدي العالم على سلسلة ، هاه؟

689
00:59:02,900 --> 00:59:04,500
- حسنًا ، ماذا لو لم تفعل؟
- أنا سوف.

690
00:59:04,600 --> 00:59:07,100
- نعم ، ولكن ماذا لو لم تفعل؟
- أنا سوف!

691
00:59:07,800 --> 00:59:10,600
أنت كتاب ذكي ، لكنك لست ذكيًا.

692
00:59:13,400 --> 00:59:15,200
وأنت لست غنيًا ،

693
00:59:16,100 --> 00:59:17,800
وأنت لست لطيفا!

694
00:59:19,300 --> 00:59:21,800
أنت صاخب وغاضب

695
00:59:24,100 --> 00:59:26,500
- والفقراء.
- إذن لماذا تلتزم؟

696
00:59:32,900 --> 00:59:34,200
تعال الى هنا.

697
00:59:38,400 --> 00:59:39,700
ماذا؟

698
00:59:50,000 --> 00:59:52,100
تعال إلى هنا وسأريكم.

699
00:59:53,200 --> 00:59:54,400
أنا مشغول.

700
00:59:55,100 --> 00:59:57,000
- أنت خائف.
- من ماذا؟

701
00:59:58,100 --> 00:59:59,200
مني.

702
01:00:04,700 --> 01:00:05,900
أنت.

703
01:00:07,100 --> 01:00:09,700
أنت خائف من الاستلقاء بجواري.

704
01:00:39,500 --> 01:00:41,000
أنا مرعوب.

705
01:00:42,300 --> 01:00:44,000
خلع سروالك.

706
01:00:56,300 --> 01:01:00,400
- تريدني أن أفعل ذلك من أجلك؟
- لماذا لا تقلع سروالك؟

707
01:01:05,400 --> 01:01:06,800
انهم خارج.

708
01:01:12,700 --> 01:01:14,300
كيف تبدو؟

709
01:01:17,700 --> 01:01:19,000
حسنًا.

710
01:01:20,200 --> 01:01:22,000
تمام. بخير.

711
01:01:27,900 --> 01:01:29,200
"حسنًا"؟

712
01:01:29,900 --> 01:01:31,600
"تمام"؟ "بخير"؟

713
01:01:34,300 --> 01:01:35,500
تعال!

714
01:01:36,100 --> 01:01:40,000
يجب أن يفعل الكاتب العظيم
أفضل من ذلك ، ألا تعتقد ذلك؟

715
01:01:41,500 --> 01:01:43,600
أو ربما لست رائعًا.

716
01:01:44,000 --> 01:01:46,400
ربما لا يمكنك اللعنة أو الكتابة!

717
01:01:48,200 --> 01:01:50,300
- لا أستطيع ، هاه؟
- لا! توقف!

718
01:01:51,100 --> 01:01:53,400
- توقف!
- أعتقد أنني لا أستطيع ، هاه؟

719
01:01:53,600 --> 01:01:55,100
أعتقد أنني لا أستطيع!

720
01:01:57,100 --> 01:02:01,300
- توقف! توقف! توقف!
- أعتقد أنني لا أستطيع؟ أعتقد أنني لا أستطيع؟

721
01:02:01,500 --> 01:02:04,200
- توقف!
- أعتقد أنني لا أستطيع؟ أعتقد أنني لا أستطيع؟

722
01:02:53,400 --> 01:02:55,600
<i> لن تسامحني كاميلا أبدًا. </i>

723
01:02:55,800 --> 01:02:58,000
<i> كانت أفضل حالًا مع Sammy. </i>

724
01:02:59,000 --> 01:03:02,100
<i> لم يكن لدي الحق حقًا
لمسها مرة أخرى. </i>

725
01:03:22,700 --> 01:03:24,500
تبدين رائعة.

726
01:03:25,700 --> 01:03:27,600
أوه ، قل ، هذا مشهد.

727
01:03:32,600 --> 01:03:34,100
rnjoy الرأي.

728
01:03:36,200 --> 01:03:37,200
يجلس.

729
01:03:53,000 --> 01:03:57,600
هنا. شيء لطيف وبارد.

730
01:03:59,100 --> 01:04:00,800
انها ليست اللبن؟

731
01:04:04,700 --> 01:04:05,800
جيد.

732
01:04:09,400 --> 01:04:13,300
أوه ، حبيبي ، أنت متعب.

733
01:04:13,900 --> 01:04:16,600
- قليلا.
- أنت تعمل متأخرا ، كالعادة؟

734
01:04:17,100 --> 01:04:19,200
لم أكن أعمل الليلة الماضية.

735
01:04:20,700 --> 01:04:23,400
- الولد الشرير.
- أحتاج أن أخبرك بشيء.

736
01:04:23,500 --> 01:04:26,100
دعني أخمن. خارج مع أفضل فتاة لك؟

737
01:04:29,200 --> 01:04:30,600
إنها ليست أفضل فتاة.

738
01:04:30,800 --> 01:04:33,100
إذن أنت لا تحبها بعد الآن؟
يا عزيزي.

739
01:04:33,700 --> 01:04:36,900
هي لا تحبني ،
من غير المرجح أن يبدو ذلك.

740
01:04:37,300 --> 01:04:40,100
- هي لا تحبك؟
- تكره الشجاعة.

741
01:04:40,900 --> 01:04:43,900
لم تستطع فعل ذلك.
كيف يمكنها ...

742
01:04:44,500 --> 01:04:48,400
ربما لأنني أهان
وأرضها كل فرصة أحصل عليها.

743
01:04:49,400 --> 01:04:50,800
لن تفعل.

744
01:04:51,600 --> 01:04:53,900
لا يمكنك فعل مثل هذه الأشياء.

745
01:04:54,500 --> 01:04:55,600
أوه نعم؟

746
01:04:55,800 --> 01:04:58,400
اتصلت بها spic و Greaser
وكل اسم في الكتاب.

747
01:04:58,500 --> 01:05:02,200
وذلك عندما كنت في مزاج جيد.
بالمناسبة إنها مكسيكية.

748
01:05:03,100 --> 01:05:04,100
أوه.

749
01:05:07,600 --> 01:05:09,000
يا إلهي.

750
01:05:11,000 --> 01:05:12,300
يا إلهي.

751
01:05:12,900 --> 01:05:14,900
- يا إلهي. الله في الجنة.
- ماذا يحدث هنا؟

752
01:05:15,000 --> 01:05:17,000
- ماذا حدث؟ فيرا؟
- الله يعاقبني.

753
01:05:17,200 --> 01:05:19,200
- الآن؟
- ماذا تفعل للفتيات اليهود؟

754
01:05:19,300 --> 01:05:20,700
الفتيات اليهوديات؟

755
01:05:21,100 --> 01:05:22,300
- حسنًا ، لا تضربني.
- هل أنت صواميل؟

756
01:05:22,400 --> 01:05:25,000
- حسنًا ، اتصل بي بأسماء ، لكن لا تضربني!
- لن أؤذيك.

757
01:05:25,100 --> 01:05:27,100
لن أؤذيك.

758
01:05:27,200 --> 01:05:29,900
انظر ، إذا أردت أن أؤذيك ، لم أفعل
يجب أن تأتي على طول الطريق إلى لونغ بيتش.

759
01:05:30,000 --> 01:05:31,600
كان بإمكاني القيام بذلك في غرفتي.

760
01:05:33,200 --> 01:05:34,800
أوه ، من أجل بيت.
لماذا أؤذيك؟

761
01:05:34,900 --> 01:05:37,300
لماذا سأزعج؟
أنا لا أحبك حتى.

762
01:05:43,200 --> 01:05:45,300
حسنًا ، لماذا أتيت إلى هنا؟

763
01:05:46,300 --> 01:05:48,600
أردت أن أجعل شخصًا سعيدًا.

764
01:05:50,200 --> 01:05:52,200
أوه ، انظر ، أنا آسف.
إذا كان بإمكاني الحصول على معطفي.

765
01:05:52,300 --> 01:05:54,400
هل هذا هو السبب في إهانتها؟

766
01:05:54,500 --> 01:05:58,300
هل هذا هو السبب في إهانتها ،
لأنك لا تستطيع أن تجعلها سعيدة؟

767
01:06:02,000 --> 01:06:04,500
كل ما أعرفه هو أنها تبدأ عادة.

768
01:06:06,400 --> 01:06:08,500
كيف؟ ماذا تقول؟

769
01:06:09,100 --> 01:06:12,300
- هذا ليس ما تقوله.
- ما الذي تفعله هي؟

770
01:06:13,700 --> 01:06:16,300
في بعض الأحيان سوف تمشي عبر الغرفة.

771
01:06:16,400 --> 01:06:18,300
هذا مهين جدا.

772
01:06:19,000 --> 01:06:22,300
يقدم لي فنجان قهوة
يرتدي زيًا جديدًا.

773
01:06:22,400 --> 01:06:25,100
هذا هو الإهانة
كما يحصل أي شيء.

774
01:06:28,500 --> 01:06:31,400
إنها مثالية ، مثل الطقس.

775
01:06:32,600 --> 01:06:35,300
الهواء والضباب ، الأوكالبتوس ،

776
01:06:36,000 --> 01:06:37,500
ضوء الشمس المتربة.

777
01:06:38,300 --> 01:06:40,300
المكان المثالي للعيش.

778
01:06:41,400 --> 01:06:43,100
ثم نأتي.

779
01:06:44,500 --> 01:06:47,400
حفر من أجل الذهب ، حفر للزيت ،
الدخول إلى الأفلام ،

780
01:06:47,500 --> 01:06:50,400
بناء هذه الفنادق السيئة
والشوارع القذرة.

781
01:06:51,000 --> 01:06:52,600
نحن لا نأتي إلى هنا حتى نعيش.

782
01:06:52,700 --> 01:06:56,700
نحن فقط حفرها ، العبث بها
والاستيلاء على كل ما يمكننا الحصول عليه.

783
01:06:59,000 --> 01:07:00,500
هذا هو منزلها.

784
01:07:02,000 --> 01:07:04,300
إذا كان لدى الله أي معنى أو حشمة ،

785
01:07:05,000 --> 01:07:08,700
لقد انفجرنا جميعًا إلى الجحيم
واترك منزلها كما كان ،

786
01:07:09,700 --> 01:07:12,200
نقية ومثالية ، مثلها.

787
01:07:15,800 --> 01:07:18,500
- وأنت تخبرها هذه الأشياء؟
- لا أخبرها هذا.

788
01:07:18,600 --> 01:07:20,800
سيكون مثل إهانة.

789
01:07:21,800 --> 01:07:25,400
لا يهم ما أقوله لكاميلا ،
يبدو وكأنه إهانة.

790
01:07:29,700 --> 01:07:31,900
- ثم أخبرها لي.
- ماذا عن؟

791
01:07:32,300 --> 01:07:34,700
أدعي أنني لها. سأصدقك.

792
01:07:37,200 --> 01:07:39,100
انظر ، أود ، ولكن ...

793
01:07:40,600 --> 01:07:41,700
أنا أكون

794
01:07:46,900 --> 01:07:48,500
الأميرة كاميلا.

795
01:07:51,700 --> 01:07:54,500
وكل هذه الأرض الجميلة
ينتمي لي.

796
01:07:55,200 --> 01:07:58,100
لا يوجد أمريكيون هنا.
لا لوس أنجلوس.

797
01:07:58,200 --> 01:08:02,200
فقط أنا والصحراء
والجبال والبحر.

798
01:08:03,900 --> 01:08:05,000
و...

799
01:08:06,200 --> 01:08:07,400
وثم...

800
01:08:10,100 --> 01:08:11,400
ثم جئت.

801
01:08:12,000 --> 01:08:13,600
ثم تأتي.

802
01:08:15,100 --> 01:08:16,500
وأنت؟

803
01:08:16,900 --> 01:08:18,800
أنا نفسي ، أرتورو بانديني.

804
01:08:18,900 --> 01:08:20,200
الكاتب ،

805
01:08:21,200 --> 01:08:24,900
عبقرية النهر
لقد أتيت إلى هنا من أجلي.

806
01:08:26,500 --> 01:08:28,100
لكني فخور ،

807
01:08:29,100 --> 01:08:33,100
وأقاوم وأقاوم وأقاوم!

808
01:08:35,100 --> 01:08:36,600
حتى النهاية ،

809
01:08:37,500 --> 01:08:39,200
أنت لا تقاوم.

810
01:08:40,100 --> 01:08:41,900
صلاحياتك هي الفيلق.

811
01:08:42,900 --> 01:08:44,500
أنت تطغى علي.

812
01:08:45,200 --> 01:08:46,700
أنت تغزوني.

813
01:08:48,700 --> 01:08:52,400
أنت مثل الفاتح العظيم.

814
01:08:53,300 --> 01:08:56,200
- أنت مثل cortйs.
- أنا فقط إيطالي.

815
01:08:56,300 --> 01:08:58,100
فقط أنت إيطالي.

816
01:09:18,700 --> 01:09:20,300
أنت طيب جدا.

817
01:09:37,700 --> 01:09:40,600
<i> وهو يمر الصفوف التي لا نهاية لها
من تنازلات قماش </i>

818
01:09:40,700 --> 01:09:45,000
<i> والعملاء
في أحواض الملذات 10 سنت. </i>

819
01:09:45,200 --> 01:09:47,600
<i> الرجال في بدلات بحار
والفتيات في بدلات الاستحمام ، </i>

820
01:09:47,800 --> 01:09:51,000
<i> القديم ، الشباب ، المسنين والعجز ، </i>

821
01:09:51,600 --> 01:09:53,500
<i> bandini pitted لهم
تطلعاتهم البسيطة ، </i>

822
01:09:53,600 --> 01:09:56,000
<i> حتى الآن أعجبت شجاعتهم التي لا حدود لها. </i>

823
01:09:56,100 --> 01:09:59,300
<i> كان بعد كل شيء ،
عاشق الرجل والوحش على حد سواء ، </i>

824
01:09:59,500 --> 01:10:02,800
<i> وكان يعرف في قلبه
ما عرفوه في قلوبهم ، </i>

825
01:10:02,900 --> 01:10:04,400
<i> أن مكانهم في الشمس كان حقًا
ليس أكثر من حفنة من الغبار. </i>

826
01:10:04,400 --> 01:10:07,100
<i> أن مكانهم في الشمس كان حقًا
ليس أكثر من حفنة من الغبار. </i>

827
01:10:13,900 --> 01:10:17,200
<i> بعد كل شيء ،
نحن هنا فقط لفترة قصيرة. </i>

828
01:10:20,000 --> 01:10:22,200
<i> ثم نحن في مكان آخر. </i>

829
01:10:23,800 --> 01:10:26,100
<i> ذهب ، مثل بعض الحلم المنسي. </i>

830
01:10:26,900 --> 01:10:28,500
<i> حتى أنت ، mencken. </i>

831
01:11:07,800 --> 01:11:11,200
شقة 201 ، مارتين ويلسلي؟

832
01:11:11,300 --> 01:11:12,500
هنا.

833
01:11:12,700 --> 01:11:15,400
202 ، فيرا ريفكين؟

834
01:11:16,700 --> 01:11:18,100
فيرا ريفكين؟

835
01:11:18,300 --> 01:11:21,000
ننسى ، جاك. هي هنا.

836
01:11:22,400 --> 01:11:23,700
لقد ذهبت.

837
01:11:25,300 --> 01:11:26,200
208 ...

838
01:11:33,700 --> 01:11:36,900
<i> شكرًا لك على ضبط KFO X 1250. </i>

839
01:11:37,000 --> 01:11:39,600
<i> الوقت هو 4:35 مساءً. </i>

840
01:11:40,100 --> 01:11:43,600
<i> معظم الضرر
في الزلزال الذي يبلغ حجمه 6.4 حجم الأمس </i>

841
01:11:43,700 --> 01:11:47,400
<i> كان مستدامًا في لونج بيتش ،
مناطق كومبتون وهنتنغتون بارك ، </i>

842
01:11:47,500 --> 01:11:51,700
<i> حيث تشير التقارير المبكرة
أكثر من 100 حالة وفاة وأكثر من إصابة.

843
01:11:52,000 --> 01:11:54,900
<i> بينما على بعد 25 ميلاً ،
قلب لوس أنجلوس </i>

844
01:11:55,100 --> 01:11:57,500
<i> يبدو أنه لم يتأثر نسبيًا. </i>

845
01:11:57,600 --> 01:12:00,100
<i> بالنسبة لأولئك الذين ليس لديهم طعام
ومأوى الليلة ... </i>

846
01:12:07,200 --> 01:12:11,300
<i> قررت أن أعطي فيرا المزيد من الحياة
مما كانت لديها فرصة للعيش. </i>

847
01:12:12,300 --> 01:12:15,200
<i> "الاسم الموجود في صندوق البريد
كان دوريس Slotkin. </i>

848
01:12:15,500 --> 01:12:17,000
<i> "لقد عاشت
على Pike Long Beach ، </i>

849
01:12:17,100 --> 01:12:19,900
<i> "عبر الشارع من عجلة فيريس
و Roller Coaster. </i>

850
01:12:20,300 --> 01:12:23,700
<i> "كان لديها بشرة شاحبة وعينين داكنة ،
رائعة من الكثير من البوربون ، </i>

851
01:12:24,000 --> 01:12:26,300
<i> "في الحال وقحًا ويائسة. </i>

852
01:12:26,800 --> 01:12:29,900
<i> "كنت قريبًا للتعلم
مصدر يأسها. "</i>

853
01:12:30,500 --> 01:12:32,000
نعم ، ما هذا؟

854
01:12:35,100 --> 01:12:37,200
كتابة واحدة ساخنة أخرى ، هاه؟

855
01:12:38,800 --> 01:12:39,900
أنا أكتب.

856
01:12:40,000 --> 01:12:41,100
فقط اعتقدت أنك تريد أن تعرف

857
01:12:41,200 --> 01:12:44,900
حصلت على رسالة مسجلة
في مكتب البريد.

858
01:12:47,000 --> 01:12:50,200
سأقوم فقط بتعيينه على خزانة الملابس ، حسنًا؟
لا تنسى.

859
01:12:50,300 --> 01:12:51,400
شكرًا.

860
01:12:55,500 --> 01:12:57,600
- كيف الحال؟
- إنه ذاهب.

861
01:12:58,100 --> 01:12:59,900
حسنًا ، استمر ، حسنًا؟

862
01:13:00,400 --> 01:13:04,600
وإلا ، فسوف ينتهي الأمر بالموت
في لوس أنجلوس مثلنا.

863
01:13:17,100 --> 01:13:18,700
<i> "عزيزي السيد بانديني ، </i>

864
01:13:18,900 --> 01:13:22,500
<i> "أفضل عدم النشر
هذا الجهد الأخير لك الآن. </i>

865
01:13:22,600 --> 01:13:26,400
<i> "لشيء واحد ، أعتقد أنه غزل
هذا جزء من كرة أكبر منك ، </i>

866
01:13:26,500 --> 01:13:30,800
<i> "في المضيق المالي الحالي ،
قادرون بشكل مريح على التفكير. </i>

867
01:13:30,900 --> 01:13:34,400
<i> "لذلك ، يرجى الاستخدام
المرفقة 250 دولار </i>

868
01:13:34,500 --> 01:13:36,400
<i> "لمتابعة السلسلة. </i>

869
01:13:36,500 --> 01:13:39,600
<i> "أظن أنك ستجد
يصل طوله إلى طول رواية. </i>

870
01:13:40,000 --> 01:13:42,400
<i> "حقًا لك ، H.L. Mencken." </i>

871
01:13:43,300 --> 01:13:46,200
<i> لم أكتب أبدًا
أكثر من قصة من 10 صفحات ، </i>

872
01:13:46,700 --> 01:13:50,200
<i> وهنا كان مينكين يخبرني
لكتابة رواية كاملة. </i>

873
01:13:50,700 --> 01:13:52,600
<i> كيف كنت سأفعل ذلك؟ </i>

874
01:14:08,400 --> 01:14:10,700
- من هذا؟
- هذا أنا.

875
01:14:13,100 --> 01:14:15,900
جئت من خلال النافذة.
أتمنى ألا تمانع.

876
01:14:16,000 --> 01:14:18,100
مُطْلَقاً. يبدو مثل المرح.

877
01:14:18,700 --> 01:14:22,500
أود أن آتي من خلال الباب.
ما هو شعورك حيال ذلك؟

878
01:14:23,600 --> 01:14:25,400
البيت بيتك.

879
01:14:30,200 --> 01:14:31,900
ما هي الفكرة الكبيرة؟

880
01:14:32,100 --> 01:14:33,700
جئت لرؤيتك.

881
01:14:34,800 --> 01:14:38,300
من الصعب تصديق ، هاه؟ لا تتحول ...
لا تفعل ذلك.

882
01:14:44,900 --> 01:14:47,400
- من ضربك؟
- لا احد.

883
01:14:49,400 --> 01:14:51,500
كان حادث سيارة.

884
01:14:51,600 --> 01:14:53,900
هل كان سامي يقود السيارة الأخرى؟

885
01:14:54,600 --> 01:14:56,700
أطفئ الضوء من فضلك.

886
01:15:06,200 --> 01:15:08,100
لا أعرف إلى أين أذهب.

887
01:15:09,200 --> 01:15:11,400
ليس عليك الذهاب إلى أي مكان.

888
01:15:12,900 --> 01:15:14,200
أنا متعب.

889
01:15:16,500 --> 01:15:19,900
أنا متعب. أنا متعب جدا.

890
01:15:37,600 --> 01:15:39,200
لماذا فعل ذلك؟

891
01:15:42,800 --> 01:15:44,600
قال لقد طلبت ذلك.

892
01:15:46,500 --> 01:15:47,700
هل

893
01:15:48,800 --> 01:15:49,900
ربما.

894
01:15:50,800 --> 01:15:52,000
ربما لا.

895
01:15:53,700 --> 01:15:57,000
كلما أرادوا أن يؤذيك ،
هذا ما يقولونه.

896
01:16:23,500 --> 01:16:24,700
أرتورو؟

897
01:16:34,100 --> 01:16:36,300
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى أين أنت ذاهب؟

898
01:16:36,400 --> 01:16:37,600
لاجونا.

899
01:16:38,700 --> 01:16:41,300
قرض لي بضعة دولارات ، هل يمكنك؟

900
01:16:41,600 --> 01:16:44,100
سأرسلها بالبريد عندما أعيد وظيفتي.

901
01:16:46,300 --> 01:16:49,500
اعتقدت ربما
كنت ترغب في المجيء.

902
01:16:50,000 --> 01:16:51,200
أوه نعم؟

903
01:16:52,200 --> 01:16:53,300
حسنا ، ماذا عن؟

904
01:16:53,400 --> 01:16:57,400
يبدو أنك تستطيع استخدام الراحة.
ربما حتى المشي على الشاطئ.

905
01:16:57,500 --> 01:17:00,200
- هذا كل شيء؟
- أليس هذا كافيا؟

906
01:17:03,100 --> 01:17:04,600
إنها جنازتك.

907
01:17:43,300 --> 01:17:45,200
سأحصل على مفاتيح المنزل.

908
01:18:21,700 --> 01:18:24,100
هذا القرف المكسيكي سوف يجعلك ترحيل.

909
01:18:27,300 --> 01:18:28,700
يسوع المسيح!

910
01:18:29,400 --> 01:18:31,900
لا تتسلل إلى أشخاص من هذا القبيل.

911
01:18:36,100 --> 01:18:37,700
أنا لست هووتيد.

912
01:18:38,500 --> 01:18:41,600
رايفي مرة واحدة في حين أشعر بالتعب.
هذا كل شيء.

913
01:18:42,800 --> 01:18:44,200
رميها بعيدا.

914
01:18:45,300 --> 01:18:48,900
- لا يزعجني.
- يزعجني. رميها بعيدا.

915
01:18:49,000 --> 01:18:52,700
- أمام كل هؤلاء الناس؟
- أنت الآن قلق بشأنه؟

916
01:18:53,600 --> 01:18:55,400
وعد بأنك ستستقيل.

917
01:18:56,900 --> 01:18:59,700
- أعبر قلبي.
- أقسم الله.

918
01:19:01,400 --> 01:19:02,900
أقسم لله.

919
01:19:22,300 --> 01:19:23,900
يا إلهي!

920
01:19:25,000 --> 01:19:27,200
انظر إلى هذا المكان!

921
01:19:27,600 --> 01:19:29,400
انظر إلى هذا المكان!

922
01:19:51,300 --> 01:19:53,100
كنت أعلم أنك تريد ذلك.

923
01:19:53,700 --> 01:19:57,000
لا ، لم تفعل.
لا أحد يمكن التنبؤ به.

924
01:19:57,200 --> 01:20:00,100
أنت.
سوف تذهب لأي شيء أبيض.

925
01:20:01,500 --> 01:20:03,500
أنت ابن دياغو من العاهرة!

926
01:20:03,700 --> 01:20:07,100
نعم ، كنت أعلم أنك ستقول
شيء من هذا القبيل.

927
01:20:09,500 --> 01:20:11,100
أنت تضايقني.

928
01:20:12,800 --> 01:20:14,000
أنت.

929
01:20:16,900 --> 01:20:18,200
اجعلني.

930
01:20:33,700 --> 01:20:37,500
هنا تذهب يا ويلي. ها أنت ذا.
ها أنت ذا.

931
01:20:38,500 --> 01:20:40,400
- كم ثمن؟
- لا أعرف.

932
01:20:40,900 --> 01:20:42,600
أوه ، يمكنك العودة إلى المنزل!

933
01:20:42,700 --> 01:20:44,900
إنه يعتقد أنه يتعرض للهجوم!

934
01:20:45,200 --> 01:20:49,800
- المحيط يخرج ليحصل عليه شخصيًا.
- أخبره أنني أفهم الشعور.

935
01:22:13,600 --> 01:22:16,400
أرتورو! أرتورو!

936
01:22:17,100 --> 01:22:19,900
- ماذا تفعل؟
- تمسك لمدة دقيقة ، يا رفاق.

937
01:22:22,600 --> 01:22:26,000
- اسرع. يرتدي ملابس. تعال إلى أسفل.
- لا. ماذا عن؟

938
01:22:26,100 --> 01:22:28,100
لذلك سيكون الجوانب حتى.

939
01:22:28,400 --> 01:22:30,500
ما الذي تتحدث عنه؟

940
01:22:31,200 --> 01:22:34,800
اللعب في اللعبة.
أنت على جانب واحد ، أنا من ناحية أخرى.

941
01:22:36,100 --> 01:22:38,500
هل انت مجنون مع حفنة من Japs؟

942
01:22:38,600 --> 01:22:40,500
نعم. لم يرغبوا في اللعب
معك ، إما.

943
01:22:40,600 --> 01:22:42,900
لماذا ، "أنا مكسيكي؟

944
01:22:43,600 --> 01:22:45,800
أسوأ. لأنك فتاة.

945
01:22:48,100 --> 01:22:49,300
كاميلا.

946
01:22:49,900 --> 01:22:51,100
كاميلا.

947
01:22:51,600 --> 01:22:54,000
- ماذا؟
- قد ترغب في ارتداء بعض السراويل.

948
01:23:02,500 --> 01:23:03,500
أعطها لي!

949
01:23:04,800 --> 01:23:05,800
كاميلا!

950
01:23:33,300 --> 01:23:34,400
شكرًا.

951
01:23:37,100 --> 01:23:39,400
ماذا تكتب الآن؟

952
01:23:39,800 --> 01:23:42,100
- فتاة.
- هل هي مكسيكية؟

953
01:23:43,700 --> 01:23:47,500
- يهودي ، في الوقت الحالي.
- هل ستغير الأديان؟

954
01:23:47,600 --> 01:23:51,100
لا ، قد يكون هناك أكثر من فتاة
في هذا ، أنت تعرف.

955
01:23:59,600 --> 01:24:01,400
ماذا أفعل هنا؟

956
01:24:03,500 --> 01:24:06,300
هل هذا بسبب
أجعلك تشعر بالأسف من أجلي؟

957
01:24:06,800 --> 01:24:07,800
لا.

958
01:24:11,300 --> 01:24:13,500
ثم ماذا أجعلك تشعر؟

959
01:24:18,200 --> 01:24:19,600
بعد كل ما حدث ،

960
01:24:19,700 --> 01:24:22,400
لا يمكنك تخيل النوم
معي بعد الآن.

961
01:24:22,500 --> 01:24:23,900
هل هذا؟

962
01:24:24,100 --> 01:24:27,300
أستطيع أن أتخيل ذلك.

963
01:24:31,300 --> 01:24:33,600
لست متأكدًا من أنني أحب أن تفعل ذلك.

964
01:24:33,700 --> 01:24:35,600
ولم لا؟ فعلتُ.

965
01:24:38,800 --> 01:24:43,500
لأن ما تتخيله
قد يكون أفضل من الشيء الحقيقي.

966
01:24:45,300 --> 01:24:47,300
أنا لست كاتبًا جيدًا.

967
01:25:01,400 --> 01:25:02,800
يغض النظر،

968
01:25:05,600 --> 01:25:09,000
أعتقد أنك يجب أن تنقذ
خيالك لعملك.

969
01:25:10,500 --> 01:25:13,800
لماذا تضيعها علي
عندما لا تضطر إلى؟

970
01:25:18,400 --> 01:25:20,200
تعال إلى السرير ، أرتورو.

971
01:25:21,100 --> 01:25:22,900
هل تقول من فضلك؟

972
01:25:39,100 --> 01:25:40,300
لو سمحت.

973
01:27:56,200 --> 01:27:58,800
- هل أنت بخير؟
- هل أنت بخير؟

974
01:28:00,600 --> 01:28:01,600
نعم.

975
01:28:38,700 --> 01:28:40,200
لا تترك.

976
01:28:41,100 --> 01:28:44,100
- لا تتركني أبداً.
- تمام.

977
01:28:55,800 --> 01:28:58,500
لم يتم تقديم وجبة الإفطار في السرير.

978
01:29:00,200 --> 01:29:03,000
لم يتم تقديمه مطلقًا
الإفطار في أي مكان.

979
01:29:07,100 --> 01:29:08,900
- ما هذا؟
- افتحه.

980
01:29:21,900 --> 01:29:25,600
- قصة كلب أخرى.
- لا ، سوف تتعلم القراءة ،

981
01:29:26,600 --> 01:29:29,500
وأنت ستصبح
مواطن أمريكي.

982
01:29:31,800 --> 01:29:34,100
<i> "Lost Angus." </i>

983
01:29:36,600 --> 01:29:38,300
يبدو ويلي.

984
01:29:40,700 --> 01:29:42,200
"عندما جاء الشتاء ،

985
01:29:42,300 --> 01:29:45,700
"لقد سئم أنجوس من نفس الفناء

986
01:29:46,100 --> 01:29:47,900
"ونفس المنزل

987
01:29:48,500 --> 01:29:50,200
"ونفس القط

988
01:29:51,100 --> 01:29:53,400
"وكل نفس الأشياء

989
01:29:54,000 --> 01:29:55,700
"كان يعرف كل شيء."

990
01:29:56,000 --> 01:29:57,900
هذه قصة مروعة.

991
01:29:58,200 --> 01:30:00,200
هل ستعطيها فرصة؟

992
01:30:01,400 --> 01:30:04,300
"أنجوس كان فضوليا
حول أماكن أخرى وأشياء أخرى ... "

993
01:30:04,300 --> 01:30:04,700
"أنجوس كان فضوليا
حول أماكن أخرى وأشياء أخرى ... "

994
01:30:04,800 --> 01:30:07,100
يرى؟ القط حزين أنه يغادر.

995
01:30:07,700 --> 01:30:09,000
- "ماذا."
- "ماذا."

996
01:30:09,300 --> 01:30:11,100
"ماذا." جيد.

997
01:30:11,800 --> 01:30:15,300
- "... نوع من سيارات الحيوانات"
- "السيارات".

998
01:30:17,000 --> 01:30:18,900
"... وأشياء من هذا القبيل."

999
01:30:19,800 --> 01:30:23,000
- "ما هي ألوان علمنا؟"
- الأحمر والأبيض والأزرق.

1000
01:30:23,100 --> 01:30:24,300
"كم عدد النجوم الموجودة على علمنا؟"

1001
01:30:24,500 --> 01:30:25,400
ثمانية وأربعون.

1002
01:30:25,600 --> 01:30:29,000
"كان هناك على الطريق الواسع.

1003
01:30:29,100 --> 01:30:31,300
"روف!" دعا الكلب الآخر. "

1004
01:30:31,400 --> 01:30:33,600
في المكسيك ، تذهب الكلاب ...

1005
01:30:36,800 --> 01:30:40,100
"نحتفظ بهذه الحقائق لتكون بديهية
أن جميع الرجال خلق "ماذا؟

1006
01:30:40,200 --> 01:30:41,700
- Rqual.
- يمين.

1007
01:30:42,300 --> 01:30:45,900
"أنهم يمنحون خالقهم
مع بعض القابلين للتصرف ... "

1008
01:30:46,000 --> 01:30:47,500
- الحقوق.
- يمين.

1009
01:30:47,600 --> 01:30:51,200
"أنجوس و

1010
01:30:52,100 --> 01:30:53,700
"كلب آخر

1011
01:30:54,300 --> 01:30:56,300
"ركض معا

1012
01:30:56,400 --> 01:30:59,400
- "أعلى الأعشاب ..."
- "واسع."

1013
01:30:59,600 --> 01:31:01,100
"... طريق واسع."

1014
01:31:01,800 --> 01:31:05,800
"هذا من بين هذه الحياة ، الحرية
والسعي وراء ... "

1015
01:31:06,200 --> 01:31:07,900
- سعادة.
- يمين.

1016
01:31:08,400 --> 01:31:10,900
"قاب قوسين أو أدنى

1017
01:31:13,800 --> 01:31:15,400
"ران أنجوس."

1018
01:31:15,700 --> 01:31:18,500
أرتورو ، ماذا يعنيون حقًا
بذلك؟

1019
01:31:19,000 --> 01:31:20,800
السعي وراء السعادة؟

1020
01:31:20,900 --> 01:31:23,400
هذا في هذا البلد ، لديك الحق
لتلاحق كل ما هو

1021
01:31:23,500 --> 01:31:25,200
هذا يجعلك سعيدا.

1022
01:31:25,900 --> 01:31:28,400
- ما هذا؟
- ماذا؟

1023
01:31:29,500 --> 01:31:30,700
<i> السعادة. </i>

1024
01:31:30,900 --> 01:31:33,400
"'woof! woof!" دعا ... "

1025
01:31:33,500 --> 01:31:36,900
لا ، لا يوجد "واو" "وو ، وو."

1026
01:31:37,000 --> 01:31:42,500
"وو ، وو" ، تسمى العيون ،
وركض أنجوس للعثور على منزله ،

1027
01:31:42,800 --> 01:31:44,700
"لكن الثلج ..."

1028
01:31:51,700 --> 01:31:53,300
- أنت بخير؟
- نعم.

1029
01:31:54,100 --> 01:31:56,700
"جاء الثلج وجاء الرياح ،

1030
01:31:56,800 --> 01:31:59,300
"وإلى كهف الزحف أنجوس.

1031
01:31:59,500 --> 01:32:03,800
"وانتظر وانتظر
وانتظر حتى ... "

1032
01:32:03,900 --> 01:32:07,600
<i> ماذا تعني السعادة بالنسبة لك ،
كاميلا؟ هل تعرف حتى؟ </i>

1033
01:32:07,800 --> 01:32:08,800
<i> نعم. </i>

1034
01:32:09,500 --> 01:32:12,300
<i> يمكنك العيش في مكان آمن ، </i>

1035
01:32:14,400 --> 01:32:18,600
والوقوع في حب من تريد
ولا تشعر بالخجل منه.

1036
01:32:19,500 --> 01:32:22,600
"من الباب إلى الباب ، من باب إلى باب ،

1037
01:32:23,100 --> 01:32:26,500
"حتى كان أنجوس سعيدًا بالعودة

1038
01:32:26,900 --> 01:32:29,800
"إلى نفس الفناء ونفس المنزل

1039
01:32:30,700 --> 01:32:32,200
"ونفس القط

1040
01:32:32,300 --> 01:32:36,300
"وكل نفس الأشياء
كان يعرف كل شيء ".

1041
01:32:38,100 --> 01:32:39,300
هذا كل شيء.

1042
01:32:49,400 --> 01:32:51,700
فكيف سارت؟

1043
01:32:52,300 --> 01:32:53,300
يا،

1044
01:32:55,400 --> 01:32:59,000
ماذا تقول إننا نحاول
ودمجت من هذا المفصل غدا؟

1045
01:33:01,200 --> 01:33:04,400
- ماذا تقصد؟
- اذهب إلى المدينة. شاهد فيلم.

1046
01:33:07,700 --> 01:33:10,800
- ولكن ماذا عن ويلي؟
- ماذا عنه؟

1047
01:33:11,200 --> 01:33:14,700
حسنًا ، لم نتركه وحيدًا أبدًا.
ماذا لو حاول الهرب؟

1048
01:33:15,200 --> 01:33:16,500
مثل أنجوس؟

1049
01:33:17,300 --> 01:33:20,100
سنغلقه في المنزل.
سيكون بخير.

1050
01:33:22,100 --> 01:33:23,800
لا أريد أن أذهب.

1051
01:33:26,400 --> 01:33:27,600
ولم لا؟

1052
01:33:28,200 --> 01:33:31,600
لماذا يجب أن أذهب إلى أي مكان؟
أنا على حق حيث أريد أن أكون.

1053
01:33:32,200 --> 01:33:34,900
حسنًا ، في النهاية ،
يجب أن نذهب إلى مكان ما.

1054
01:33:35,600 --> 01:33:38,400
عاجلا أو آجلا،
سننفد المال.

1055
01:33:38,500 --> 01:33:41,700
- ربما قبل أن أنهي الكتاب.
- حسنا ، اكتب بشكل أسرع.

1056
01:33:41,800 --> 01:33:44,100
يمكنك شراء هذا المكان ، ثم
ليس علينا أن نذهب إلى أي مكان.

1057
01:33:44,200 --> 01:33:48,500
حبيبتي ، أنا ما يصل إلى 2000 كلمة
يوم. لا يمكنني الكتابة بشكل أسرع من ذلك.

1058
01:33:50,300 --> 01:33:53,600
لا أريد أن أكون بعض المكسيكي
خارج مع رجل أبيض.

1059
01:33:54,300 --> 01:33:56,400
كان Rverybody يحدق في وجهي.

1060
01:33:57,300 --> 01:34:00,500
كاميلا ، بغض النظر عن المكان الذي تذهب إليه ،
الناس سوف يحدقون بك.

1061
01:34:00,600 --> 01:34:04,200
وهذا ليس لأنك مكسيكي
أو أنت خارج معي.

1062
01:34:07,500 --> 01:34:09,200
لا أريد أن أذهب.

1063
01:34:10,500 --> 01:34:13,000
أنا فقط لست مستعدًا لذلك الآن.

1064
01:34:14,500 --> 01:34:15,600
ماذا؟

1065
01:34:16,500 --> 01:34:20,300
- أنت لا تقرأ الكتاب.
- بالطبع أنا أقرأ الكتاب.

1066
01:34:20,400 --> 01:34:22,200
- لا ، أنت لست كذلك.
- أنا أكون.

1067
01:34:22,600 --> 01:34:24,600
ثم لماذا هو رأسا على عقب؟

1068
01:34:31,500 --> 01:34:34,400
- من أين حصلت على هذا؟
- أردت قراءته.

1069
01:34:35,600 --> 01:34:38,800
حسنًا ، إنه غير مرغوب فيه.
إنه ليس جزءًا من الكتاب.

1070
01:34:39,800 --> 01:34:42,800
ماذا يقول؟
تعال ، ماذا يقول؟

1071
01:34:47,200 --> 01:34:49,800
"عندما كنت طفلاً في كولورادو ،

1072
01:34:50,000 --> 01:34:54,200
"كان سميث وباركر وجونز
الذين يؤذونني بأسمائهم البشعة ،

1073
01:34:54,300 --> 01:34:56,800
"من اتصل بي ووب وداغو
و Greaser ،

1074
01:34:56,900 --> 01:35:00,000
"وأطفالهم يؤذونني
تماما كما آذيتك ".

1075
01:35:02,000 --> 01:35:03,100
نفاية.

1076
01:35:13,800 --> 01:35:17,000
أعتقد أنه ينبغي بالتأكيد
كن جزءًا من الكتاب.

1077
01:35:20,800 --> 01:35:24,000
وسأذهب معك إلى المدينة
إذا كنت تريد مني.

1078
01:35:24,600 --> 01:35:26,000
إلى الأفلام.

1079
01:35:27,300 --> 01:35:29,900
تمام. هذا تضخم.

1080
01:35:33,700 --> 01:35:36,600
- مهلا ، أنت حقا خائفة.
- بالطبع أنا.

1081
01:35:38,000 --> 01:35:39,100
لماذا؟

1082
01:35:46,100 --> 01:35:47,900
إنه تاريخنا الأول.

1083
01:35:56,700 --> 01:36:01,500
<i> لا تريد أن أشعل النار في العالم </i>

1084
01:36:03,000 --> 01:36:05,400
<i> أريد فقط أن أبدأ </i>

1085
01:36:20,900 --> 01:36:23,400
كاميلا ، هل أنت على ما يرام هناك؟

1086
01:36:26,000 --> 01:36:27,200
أنا بخير.

1087
01:36:30,500 --> 01:36:32,600
أنا مستعد تقريبًا. أنا بخير.

1088
01:36:53,700 --> 01:36:55,700
- بعدك.
- شكرًا لك.

1089
01:37:04,400 --> 01:37:04,500
<i>- ... الناس من العمل ...
- لا ، لا ، لا ، لا! </i>

1090
01:37:04,500 --> 01:37:06,500
<i>- ... الناس من العمل ...
- لا ، لا ، لا ، لا! </i>

1091
01:37:06,700 --> 01:37:08,900
<i> من فضلك لا تفعل أي شيء من هذا القبيل. </i>

1092
01:37:09,300 --> 01:37:13,500
<i> المضي قدما ويبحث. لكن وعد
أنا أن عزرا لن يكتشف عني. </i>

1093
01:37:13,800 --> 01:37:15,600
<i> الآن لا تقلق لأن ... </i>

1094
01:37:16,600 --> 01:37:20,500
<i> هيا. تعال. الدخول فيه.
ضرب سطح السفينة. دعونا نراها الآن. </i>

1095
01:37:20,600 --> 01:37:22,000
<i> Barbara! </i>

1096
01:37:24,900 --> 01:37:27,600
<i>- باربرا!
- اسمي جوان جراي. </i>

1097
01:37:27,700 --> 01:37:30,000
<i>- تذهب على بعض الملابس!
- لماذا ، لديهم. </i>

1098
01:37:30,100 --> 01:37:31,500
<i> لماذا ، هذا مشين! </i>

1099
01:37:31,600 --> 01:37:34,200
<i> لا ، لا. باربرا هنا فقط كزائر.
إنها ليست حقًا في العرض. </i>

1100
01:37:34,300 --> 01:37:35,700
<i> أوه ، هل هذا كذلك؟ </i>

1101
01:37:35,800 --> 01:37:37,300
<i> حسنًا ، سألتني
للحضور إلى بروفة ، </i>

1102
01:37:37,400 --> 01:37:38,900
<i> وتوظيف مدير الرقص الخاص بك. </i>

1103
01:37:39,100 --> 01:37:40,800
<i> حصلت في هذا العرض ،
وسأبقى في. </i>

1104
01:37:41,200 --> 01:37:43,500
<i> الآن ، الآن. الآن يا عزيزتي ،
ربما يمين والدك. </i>

1105
01:37:43,600 --> 01:37:46,000
<i> أوه ، أنت لا تريدني ،
هل هذا؟ </i>

1106
01:37:46,100 --> 01:37:49,100
<i> خائف من أن أشد أسلوبك
مع حبيبي مابل؟ </i>

1107
01:37:49,300 --> 01:37:51,400
<i> سمعت ما يكفي من هذا.
تحصل على بعض الملابس! </i>

1108
01:37:51,600 --> 01:37:54,900
<i> لا يهمني ما يقوله أي منكم.
أنا حرة ، أبيض و 21. </i>

1109
01:37:55,400 --> 01:37:58,400
<i> وإذا أطلقتني من هذا العرض ،
سأحصل على وظيفة في وظيفة أخرى. </i>

1110
01:38:01,000 --> 01:38:04,900
<i> أوه ، انتظر حتى عزرا وماتيلدا
اسمع عن هذا. أنا خرب. غرقت. فقدت. </i>

1111
01:38:05,000 --> 01:38:06,500
<i> الآن ، الآن ، اسمع. أنت لا ... </i>

1112
01:38:12,800 --> 01:38:13,900
كاميلا؟

1113
01:38:14,700 --> 01:38:17,100
- كاميلا ، هل أنت على ما يرام هناك؟
- أنا بخير.

1114
01:38:17,200 --> 01:38:18,500
ثم ما هو

1115
01:38:21,200 --> 01:38:22,700
تأخذ وقتا طويلا؟

1116
01:38:26,500 --> 01:38:27,700
لا شئ.

1117
01:38:28,800 --> 01:38:29,800
يا،

1118
01:38:31,100 --> 01:38:32,300
دعنا نذهب.

1119
01:38:33,800 --> 01:38:36,700
أو تريد المشاهدة
بقية الصورة؟

1120
01:38:38,400 --> 01:38:40,700
- لقد رأيت ما يكفي بالفعل.
- جيد.

1121
01:38:41,700 --> 01:38:42,900
تعال.

1122
01:38:45,900 --> 01:38:48,700
هل هناك شيء خاطئ؟
إلى جانب ما هو واضح.

1123
01:38:48,900 --> 01:38:52,700
- ما هو واضح؟ ماذا سيكون ذلك؟
- الانزعاج كما فعلت.

1124
01:38:52,900 --> 01:38:56,100
- حسنًا ، كان الأمر مزعجًا.
- حسنا ، لقد تبالغت.

1125
01:38:56,800 --> 01:38:58,600
حسنا ، في بعض الأحيان
لا يمكنك مساعدة نفسك.

1126
01:38:58,700 --> 01:39:01,300
ماذا تفعل؟ أعطني ذلك!
اتركه!

1127
01:39:01,400 --> 01:39:03,300
الملعون لك!
ستقوم بقتلنا!

1128
01:39:03,400 --> 01:39:04,900
- تركت! اتركه!
- اتركه!

1129
01:39:14,000 --> 01:39:15,700
كنت تفعل هذا طوال الوقت ،
أليس كذلك؟

1130
01:39:15,800 --> 01:39:17,900
- ما يهم؟
- لا. ستعطي كلمتك ،

1131
01:39:18,000 --> 01:39:20,500
أقسم الله ،
أقسم على كومة من الأناجيل ،

1132
01:39:20,700 --> 01:39:23,200
لا يهم أي شيء ،
ليس عندما يتعلق الأمر بالماريجوانا.

1133
01:39:23,300 --> 01:39:26,900
لكنها ليست الماريجوانا. هذا أنا.

1134
01:39:27,300 --> 01:39:29,800
- ما الذي تتحدث عنه؟
- ماذا بعد؟

1135
01:39:29,900 --> 01:39:32,600
رأيته الليلة في الأفلام. شعرت به.

1136
01:39:32,700 --> 01:39:35,400
أنا أحرجك فقط إلى جانبك.

1137
01:39:36,100 --> 01:39:37,400
أنت تتصل بي جميلة في المنزل ،

1138
01:39:37,500 --> 01:39:40,000
ثم تخجل
ليرى معي في الأماكن العامة.

1139
01:39:40,100 --> 01:39:42,500
أنت تخجل من الجمال
أنت تدرك أنه لا أحد يفعل.

1140
01:39:42,600 --> 01:39:46,000
- أنت تخجل من حبني.
- كاميلا ، أقسم لله ، هذا ليس صحيحًا.

1141
01:39:46,100 --> 01:39:47,600
- إثبات ذلك.
- كيف؟

1142
01:39:48,200 --> 01:39:49,500
تزوجيني.

1143
01:40:00,600 --> 01:40:03,800
هل ترى؟ هذا لن يحدث أبدا.

1144
01:40:04,800 --> 01:40:06,200
أنت تعرف لماذا؟

1145
01:40:06,400 --> 01:40:09,800
"لأنك تخجل جدًا
كونه إيطالي يتزوج من المكسيكي.

1146
01:40:09,900 --> 01:40:13,600
إذا لم يكن الماريجوانا ،
كان شيء آخر.

1147
01:40:16,500 --> 01:40:18,100
العودة إلى المنزل ، أرتورو.

1148
01:40:18,900 --> 01:40:22,300
اذهب إلى المنزل وشرب الحياة ، الحرية

1149
01:40:22,500 --> 01:40:24,100
والسعي وراء السعادة.

1150
01:40:31,600 --> 01:40:32,800
كاميلا!

1151
01:40:56,800 --> 01:40:57,900
ويلي!

1152
01:41:02,300 --> 01:41:03,300
ويلي!

1153
01:41:27,700 --> 01:41:29,600
<i> كان علي الخروج من هناك. </i>

1154
01:41:30,200 --> 01:41:32,400
<i> استخدمت بعض الأموال المتقدمة
من الكتاب </i>

1155
01:41:32,500 --> 01:41:35,300
<i> واشترى '31 فورد
من متجر الطعم. </i>

1156
01:41:35,600 --> 01:41:37,800
كاميلا؟ انها فقط حتى وتوقف.

1157
01:41:38,700 --> 01:41:40,800
- أين ذهبت؟
- من يدري؟

1158
01:41:41,100 --> 01:41:44,300
عبأت مكانها
أكثر في Alameda ، أيضا.

1159
01:41:49,200 --> 01:41:51,500
<i> مرة أخرى في L.A. ، لم يكن الأمر أفضل. </i>

1160
01:41:52,100 --> 01:41:54,400
<i> بحثت عن كاميلا في كل مكان ،
وفي كل مكان نظرت إليه ، </i>

1161
01:41:54,500 --> 01:41:56,700
<i> بدت جميع الوجوه مثل لي. </i>

1162
01:41:56,800 --> 01:42:00,100
<i> ضيق. قلق. فقدت. </i>

1163
01:42:00,500 --> 01:42:02,800
<i> وجوه بالدم استنزفت بعيدا. </i>

1164
01:42:02,900 --> 01:42:06,900
<i> وجوه مثل الزهور الممزقة من جذورها ،
تتلاشى الألوان بسرعة. </i>

1165
01:42:20,000 --> 01:42:21,300
السيد بانديني.

1166
01:42:26,400 --> 01:42:28,000
<i> "عزيزي السيد بانديني ، </i>

1167
01:42:28,100 --> 01:42:30,000
<i> "الأشياء هنا في Pearblossom </i>

1168
01:42:30,100 --> 01:42:32,800
<i> "لم تسير على ما يرام
الأشهر القليلة الماضية. </i>

1169
01:42:33,500 --> 01:42:37,200
<i> "أنا لا أفعل بشكل جيد و
تلك الفتاة المكسيكية مريضة ككلب </i>

1170
01:42:37,400 --> 01:42:39,500
<i> "ومرسى كل يوم. </i>

1171
01:42:40,300 --> 01:42:43,400
<i> "من الأفضل أن تأتي لها
قبل أن تصرف علي. "</i>

1172
01:43:14,500 --> 01:43:16,000
أين سامي؟

1173
01:43:17,800 --> 01:43:20,800
أعطيته 30 دولارات
وقال له أن يتجه.

1174
01:43:21,700 --> 01:43:24,500
لماذا تفتقده؟

1175
01:43:25,000 --> 01:43:26,600
سأتغلب عليها.

1176
01:43:28,300 --> 01:43:31,300
- ما هي هؤلاء؟
- أنت تعرف ما هم عليه.

1177
01:43:44,800 --> 01:43:48,600
- أنا أعيدك إلى L.A.
- أوه ، أنا لا أذهب معك إلى أي مكان.

1178
01:43:49,900 --> 01:43:52,800
لماذا يجب علي؟ سوف تتشتهي لي فقط.

1179
01:43:54,100 --> 01:43:56,600
فوقي. إنه متلقي علي.

1180
01:43:56,700 --> 01:43:59,300
هذا بالضبط ما أتحدث عنه.

1181
01:43:59,900 --> 01:44:01,900
أنت هنا فقط حتى تستطيع

1182
01:44:02,900 --> 01:44:05,100
ذكرني كم أنا أقل.

1183
01:44:06,600 --> 01:44:09,800
الآن أنا لست مجرد شبيب غبي ،
لكن مريض.

1184
01:44:14,000 --> 01:44:15,800
حسنا ، عيد عينيك.

1185
01:44:18,300 --> 01:44:19,800
أنا هنا لأن

1186
01:44:21,000 --> 01:44:22,300
أحبك.

1187
01:44:25,500 --> 01:44:27,400
وأريد أن أتزوجك.

1188
01:44:30,700 --> 01:44:32,300
ماذا قلت؟

1189
01:44:32,900 --> 01:44:35,000
قلت ، أريد أن أتزوجك.

1190
01:44:39,500 --> 01:44:41,000
القرف المقدس.

1191
01:44:48,600 --> 01:44:52,000
أتذكر اليوم الأول
لقد مشيت إلى المقهى.

1192
01:44:52,700 --> 01:44:54,300
لقد جعلتني غاضبًا.

1193
01:44:54,700 --> 01:44:57,500
أرتورو ، أنت دائمًا غاضب من شيء ما.

1194
01:44:59,100 --> 01:45:00,600
مثل ماذا؟

1195
01:45:01,800 --> 01:45:03,500
ماذا عن العالم؟

1196
01:45:05,700 --> 01:45:09,000
أنا فقط أذكرك
كيف أنت غاضب من ذلك.

1197
01:45:10,300 --> 01:45:12,100
هذه هي الطريقة التي تنظر بها.

1198
01:45:13,700 --> 01:45:15,200
الطريقة التي أنظر بها؟

1199
01:45:17,000 --> 01:45:18,300
جميل.

1200
01:45:19,200 --> 01:45:21,600
في المرة الأولى التي رأيتك فيها ، اعتقدت

1201
01:45:22,500 --> 01:45:24,300
لن أكون جيدًا بما يكفي لك ،

1202
01:45:24,400 --> 01:45:27,200
لا يهم ما أفعله
لبقية حياتي.

1203
01:45:33,500 --> 01:45:34,800
تعال الى هنا.

1204
01:45:36,400 --> 01:45:37,700
تعال الى هنا.

1205
01:45:38,700 --> 01:45:40,000
تعال الى هنا.

1206
01:45:44,400 --> 01:45:45,900
أوه ، أنا أحبك.

1207
01:45:51,200 --> 01:45:53,300
من اللحظة التي رأيتني فيها.

1208
01:45:55,200 --> 01:45:56,200
لا.

1209
01:45:59,200 --> 01:46:01,000
لقد نمت في نفسي.

1210
01:46:02,700 --> 01:46:03,800
علي.

1211
01:46:05,500 --> 01:46:06,900
نما علي.

1212
01:46:07,600 --> 01:46:09,700
لا ، لقد نمت في داخلي.

1213
01:46:10,900 --> 01:46:12,300
مثل طفل.

1214
01:46:18,900 --> 01:46:21,900
- أرتورو.
- نعم ، كاميلا.

1215
01:46:23,900 --> 01:46:25,400
في المستقبل،

1216
01:46:26,900 --> 01:46:31,100
بذل المزيد من الجهد ليكون أجمل
للناس عندما تقابلهم.

1217
01:46:32,100 --> 01:46:33,000
تمام.

1218
01:46:33,200 --> 01:46:35,700
الانطباعات الأولى مهمة جدا.

1219
01:46:35,800 --> 01:46:38,200
- حاول أن تجعل واحدة جيدة.
- تمام.

1220
01:46:39,000 --> 01:46:41,900
- يجعل الأمور أسهل.
- أفهم. حسنًا ، حسنًا.

1221
01:46:42,200 --> 01:46:43,600
- تمام.
- تمام.

1222
01:46:51,500 --> 01:46:54,000
كاميلا بانديني.

1223
01:46:57,800 --> 01:47:00,100
أعتقد أنني يمكن أن أعتاد على ذلك.

1224
01:47:21,600 --> 01:47:23,000
لا تترك.

1225
01:47:24,200 --> 01:47:27,300
لا تتركني أبداً. لا ...

1226
01:47:30,400 --> 01:47:32,700
كاميلا ، سأنقلك إلى الطبيب.

1227
01:47:39,100 --> 01:47:40,300
كاميلا؟

1228
01:50:02,100 --> 01:50:04,000
"عندما كنت طفلاً في كولورادو ،

1229
01:50:04,100 --> 01:50:08,300
"كان سميث وباركر وجونز
الذين يؤذونني بأسمائهم البشعة ،

1230
01:50:08,600 --> 01:50:11,400
"من اتصل بي ووب وداغو
و Greaser ،

1231
01:50:12,000 --> 01:50:15,100
"وأطفالهم يؤذونني
تماما كما آذيتك.

1232
01:50:16,400 --> 01:50:19,600
"لقد آذوني كثيرا ،
لا يمكنني أن أصبح واحداً منهم.

1233
01:50:19,700 --> 01:50:22,700
"دفعني إلى الكتب.
دفعني داخل نفسي.

1234
01:50:23,900 --> 01:50:26,000
"دفعني إلى الهرب
من مدينة كولورادو

1235
01:50:26,200 --> 01:50:28,500
"وإلى منزلك وحياتك.

1236
01:50:29,300 --> 01:50:30,800
"وأحيانًا ،

1237
01:50:31,500 --> 01:50:33,800
"عندما أرى وجوههم هنا ،

1238
01:50:34,800 --> 01:50:39,200
"نفس الوجوه ، نفس المجموعة
من أفواه صعبة من مسقط رأسي ،

1239
01:50:40,100 --> 01:50:42,500
"أنا سعيد لأنهم هنا
الوفاء بفراغات حياتهم

1240
01:50:42,600 --> 01:50:44,300
"ويموت في الشمس.

1241
01:50:44,900 --> 01:50:48,400
"وهم يكرهونني وأبي
ووالد والدي ،

1242
01:50:48,800 --> 01:50:52,000
"لكنهم قديمون ،
وأنا شاب ومليء بالأمل

1243
01:50:52,800 --> 01:50:55,900
"وأحب بلدي وأوقاتي."

1244
01:50:57,200 --> 01:51:01,100
وكاميلا ،
عندما قلت شآنك ،

1245
01:51:01,200 --> 01:51:05,200
لم يكن قلبي هو الذي تحدث ،
لكن ارتعاش جرح قديم.

1246
01:51:06,000 --> 01:51:09,100
وأنا أشعر بالخجل
من الشيء الرهيب الذي قمت به.